都是「冠軍」!

成功


台北時間6月19日,美國總統拜登在推特推文,“Our family lost our loving companion Champ today. I will miss him.”(今天我家痛失衷愛的伴侶「冠軍」,我忘不了他)。在拜登推文下方隨即見「蔡英文Tsai Ing-Wen」留言,“From one animal lover to another, I'm so sorry for your loss. ”(同為愛動物的,我對您家之喪犬好生難過)。瞧瞧,犬中「冠軍」才配得蔡英文「好生難過」,因為在民進黨的pecking order(啄序)中,蔡英文是主席,是最高領導,也是排名第一的champion(「冠軍」)!

蔡英文與拜登「心有戚戚」,傷逝於動物中叫Champ的一隻狗;同一時間,台灣不分姓什名誰的「人」這類動物,處於新冠肺炎幾近封城狀態,島上1.5萬人確診新冠肺炎,至今逾六百人死亡。蔡英文照本宣科,表示「不捨與歉意」之餘,還有外溢的「不捨」,「親親而仁『犬』」,傷逝於拜登家中的Champ,在新冠肺炎疫情肆虐全世界的今天,拜登政府在全球各地的「盟邦」領導人,敢問誰能與她爭鋒,搶這個champion位子?!

拜登繞了地球半圈,在英國參與G7champion會議,見過非G7champion的普丁,似乎沒有什麼令他鼓舞的結果,回到家裡又要為愛犬Champ送終,這時同為天涯愛狗人,身為民進黨champion的主席,適時傳來「不捨」的「好生難過」,承歡膝下!顧盼全球,似乎為拜登愛犬Champ「好生難過」的唯餘台灣民進黨的champion。有位網民在「蔡英文Tsai Ing-Wen」下留了句推文:he lost one pet, but he still has you. (他失去了寵物,他還有你。)不知是要安慰還是要噁心拜登了。◆