國防部官員試圖推翻中國政策

鮑爾助理威爾金森如是說
Jeff Stein
(美國《國會季刊》國安組編輯)


美國前國務卿鮑爾的高級助理說,就像他們越過外交部門引爆戰爭而推翻海珊一樣,布希政府內新保守派高層差點在中美關係中為台灣而引發一場核戰。

在五月初一則未引起矚目的談話中,鮑爾兩任國務卿任內擔任幕僚長的威爾金森上校指出,布希政府高層間的「新保守派」暗自鼓動台灣政客宣佈從中國大陸獨立,此系中共當局一再警告會招來軍事打擊的動作。

當時美國在台協會台北辦事處處長包道格支持威爾金森的說法,而這一說法已在前國防部高官間引起激烈爭論。

藉由刻意模糊的外交手腕,美國前總統尼克森與毛澤東主席於1971年達成協議,美國同意世上只有「一個中國」,她的首都在北京。

但共和黨內右翼,在他們自己的黨領袖與美國大商家早就擁抱中共政權後,一直擁護台灣,做為一個距中國海岸125英里外的一個反共堡壘。

布希2000年當選後,一些台灣的狂熱盟友在華府重新掌權,在五角大廈尤其明顯,帶頭的是國防部長倫斯斐。

威爾金森指出,其中還有籌畫伊拉克戰爭的要角,如副國防部長伍弗維茨,負責政策的副部長費思,倫斯斐的情報首長坎波恩。布希那位爭議不斷的駐聯合國代表波頓也側身其中。

威爾金森說,布希公開繼續前五任總統的一個中國政策之際,五角大廈「新保守派」採取了不同策略,暗地鼓動台灣主張獨立的總統陳水扁。

威爾金森說:「在費思、坎波恩、伍弗維茨與倫斯斐主持下的國防部,每週派人到台灣,無異告訴台灣人當年的同盟又回來啦。」(當年的同盟)意指1970年代前雙方的軍事與外交關係。「無異告訴所有權力基礎都在獨立運動的陳水扁,獨立是件好事。」

威爾金森說,當時鮑爾會派自己的特使,「在他們每回派出什麼人時,緊跟其後,沖淡國防部所傳達給整個台灣國安組織的信息。」

談起支持獨立的活動,他說「一直在搞」,「直到布希介入,要倫斯斐停止、放棄,並多次要他重建與中國的軍事對軍事關係。」

2001年初,中國逼迫一架美國偵察機在海南島降落後,雙方例行的軍事交流終止。

強烈否認

目前在喬治城大學任教,同時在寫書的費思反駁道,威爾金森的「說法連準確的邊都挨不上,用詞那樣的含混與籠統,想否認也無從否認起。不過那些說法是不對的。」

倫斯斐的前發言人迪瑞塔稱威爾金森的指控「可笑至極──清清楚楚的就是……荒唐。」

迪瑞塔在簡短的電話訪談中說:「照威爾金森的說法,說什麼有個國防部杜派(DoD,D指國防部,Do為部長杜納德.倫斯斐名字〔Donald〕的簡稱)…全是鬼扯。」

在英國駐華府記者柯克巴姆(Andrew Cockburn)新出帶有批判意味的倫斯斐傳中,威爾金森也有同樣說法。

在五月七日於哥倫比亞特區大學舉辦的伊拉克情報之爭討論會上,也在上周後續的討論中,他細述了這一事件。

威爾金森在電子信中說,「他們說他們的,我們說我們的,就這樣一直說下去。他們說,『別擔心,你是我們的盟友,無論怎樣,我們會保衛你。』我們說,『要想想--萬一你宣佈獨立,我們可能不會出現,所以安靜點,別吵醒酣睡中的狗……。』」

再釋布希

在這出短劇中的另一要角是夏馨,口無遮攔的美國在台協會理事長。1979年美國改而外交承認北京後,在台協會承擔起使館的功能。

夏馨正巧是迪瑞塔的妻子,曾公開為陳水扁與獨立運動敲鑼鳴道。據權威的《遠東經濟評論》2004年一篇報導,夏馨甚至一度公開重新解釋布希一再重申的「一個中國」政策,說布希政府「從未表示『反對』台灣獨立。」

威爾金森說:「夏馨……曾說,別怕,總統說的不是真心話。」

由於是倫斯斐的發言人太太,夏馨的說法傳給北京一個警訊,令北京當局憤怒。

鮑爾要她辭職。

時任美國在台協會台北辦事處處長的包道格,相當美國駐當地大使,支持威爾金森的說法。

包道格上周透過電子信指出:「布希政府執政的頭幾年,華府有個給台灣混亂訊息的問題。主要展現在在台協會理事會主席夏馨的聲明與行動中,她最後因此去職。」

現已退休的包道格說,他也「接到許多由國防部杜派傳達給台灣的,與布希總統立場不一致的一手與二手訊息,國防部杜派派出傳達訊息的有民間人士,不時也有一兩位官方人士。」

迪瑞塔為其妻子辯護,說「她瞭解美國的政策,盡其所能的執行這一政策,並沒有要與台獨力量鉤搭。」

他說:「那裡究竟發生什麼事,多少總有些說不清。」

核戰陰影

威爾金森憤怒的以電子信反駁:「有種危險份子,不管關於什麼人或什麼事,他們都可以說謊。」直指費思、迪瑞塔、錢尼與倫斯斐。

他認為幕後鼓動台灣比玩弄伊拉克情報「更嚴重」,這會刺激中國攻擊台島,引發美國的反應與全球第一場核子戰爭。

中國問題專家理查.布希(Richard Bush)與麥克歐.漢龍(Michael O'Hanlon)同意這種說法,獨立問題是北京的底線,碰到就完蛋。

他們最近在《華盛頓時報》撰文指出:「即使誤判引發戰爭進而波及美國的機會非常低,但只這副光景就相當可怕了。」

他們說,台灣宣佈獨立「可能引起史上核武國家間的第一場戰爭,誰也不敢保證可以在這場戰爭升高前成功的加以化解。」

(福蜀濤譯;出處:http://public.cq.com/docs/hs/hsnews110-000002523531.html)