文化不止於吃喝玩樂!

從賴清德領外賓過故宮而不入說起

劉新圓
(樂齡學習中心兼任講師)


「去中國化」,是民進黨一貫的文化政策。扁政府時期,大體只做不說,在檯面下進行,但「中國」兩字仍然變成了扁政府禁忌。蔡政府全面執政後,中國元素被嚴重稀釋。高中的中國史被併入東亞史,故宮受到打壓,史博館全面封館整修,重新開館後,原有的中華文化之美,幾乎破壞殆盡。賴政府上台後,更多方刻意與對岸區隔,企圖建立有別於中國的「台灣文化」。然而,其做法之蠻橫,格調之不入流,令人不忍卒睹。

一、帶外賓過故宮而不入

賴清德在就職前夕,帶著大批外賓到外雙溪附近的釣蝦場吃喝玩樂一整天,美其名曰「創意外交」。 釣蝦場並非台灣獨有,泰國不遑多讓,而且全台最好的釣蝦場不在台北。再者,這家釣蝦場在故宮附近,開車一定會經過故宮,而賴竟過門不入,不帶外賓進故宮參觀。

外國一般旅客來台觀光,不能錯過的幾乎就是故宮,何況還是來參加總統就職典禮的貴賓。賴清德目無故宮,不無暗示外賓「釣蝦場比故宮好玩百倍,在這裡耗上半天,勝過待在故宮一天」。來者是客,基於禮貌,自然客隨主便,表示開心。只是賴清德視他邀來的貴賓之水平不及來台一般旅客,「將心比心」,都把貴賓看成民進黨權貴的「酒色財氣」同志!

當年扁政府興建故宮南院,有意以收藏亞洲文化來沖淡中國文化。然而即便如此,故宮文物赴德國展覽時,吳淑珍還以中華民國總統夫人身分出訪,對故宮仍存敬畏之心。兩相對照,賴清德等而下之了。

二、「庶民文化」見笑巴黎

2024年在巴黎舉辦的夏季奧運會,附帶推出olympiade culturelle(文化奧運),邀請參賽國共襄盛舉,讓文化和體育對話、交流,分享藝術、體育與奧林匹克的價值。

這是讓世界「認識台灣」的一次好機會,賴政府當然不會錯過。可是,台灣館竟以電子花車當舞台,台下布置著民間辦桌的摺疊式圓桌及塑膠椅,以此標榜「庶民文化」,要表現「濃濃的台味」。不少藝文人士看到宣傳照片,紛紛搖頭。有人甚至諷刺,何不乾脆在巴黎大跳鋼管舞,遍展賣檳榔西施的路邊小屋,台味更濃?

其實,賴政府所謂「庶民文化」,是一種刻板印象。他們只看到庶民比較隨意的一面,就認定庶民「必須」是如此。譬如辦桌經常使用廉價且易於攜帶的桌椅,本是為了方便在空地臨時聚餐,大家開心吃喝完後便鳥獸散,沒人管桌椅是否美觀。然而,一旦遇上像結婚典禮這樣隆重的場合,即便是未受過高等教育的庶民,也知道該有基本的禮貌。所以近年來的結婚辦桌,多半將桌椅蒙上精緻的布套,在視覺上顯得高雅。賴政府把庶民都不好意思拿出來丟人現眼的東西搬到國際場合顯擺,領貴賓過故宮而不入就可以理解了。

賴政府還破天荒地把整套「牽亡歌」儀式搬到巴黎演出。牽亡歌是喪葬儀式牽亡魂之歌,這類歌曲有些頗為動聽,曾被歌手改編到電視綜藝節目演唱過。這類曲子有類天主教殯葬彌撒中的「安魂曲」,被許多作曲家拿來創作,像莫札特的「安魂曲」就家喻戶曉。可是,天主從來不會有教徒把整套殯葬彌撒搬到舞台上演出,因為場合不對。今天把整套牽亡歌儀式搬到巴黎奧運演出,是預告此後就不會在有奧運嗎?奧運是偏喜慶的聚會,表演喪葬儀式,是要觸誰的霉頭?然而,賴政府卻透過主流媒體大幅報導,說他們把民間普遍看不起的表演展現到國際舞台上了。

奧運比賽與結束期間,賴政府不斷上傳照片,聲稱台灣館座無虛席,表演成功。但根據現場目擊的台灣民眾所言,這些人潮主要是被免費吃喝吸引,即使少數外國人對表演感興趣,也因沒有外文字幕看得一頭霧水。看來賴政府哪裡是真心想讓世界瞭解台灣,不過是藉著國際舞台搞大內宣,哄騙台灣人罷了。

三、「臺灣台語」鼓勵賭博?

最近賴政府將閩南語「正名」為「臺灣台語」,同時將所屬閩南語辭典官網也一起「正名」為「臺灣台語辭典」,又在既有700個常用字之外,新增了300個常用字。媒體報導,這些新增字詞,是為了更生活化,所以像「爸仔」(爸爸)、「肉燥飯」等都在列。不過,一些罵人的粗話,如「死好」、「老風騷」等竟也收錄。據說是防聽不懂人家在罵什麼。既然如此,何不乾脆加上更常用的「幹XX」呢?

更讓人心驚的是,新增常用字的第一頁,赫然出現一堆賭博專用語,如「整筊」(聚眾賭博)、「剪筊」與「跋歹筊」(出老千),豈不是變相鼓勵賭博,熟悉以後,就不會因為聽不懂而難以下注?很多老師、家長們看了憂心忡忡,直呼會教壞囝仔大小。

四、結 論

賴政府的文化部長李野,過去在經營兒童劇場方面,著力頗深,上台後,也一再強調文化紮根,從童年開始。可是,如果紮的根,都是一些不入流的東西,孩子從小就被灌輸低級的趣味,他們將會養成什麼樣的人格特質,實在難以想像。

賴政府一邊踐踏傳統的精緻文化,另一邊不斷把民眾視為不入流、不堪入目的東西發揚光大。扁政府時期,儘管多名當權政客被批沒教養,但對中國傳統文化至少還保存丁點的敬畏。賴政府卻以低級為榮,肉麻當有趣,已經到了不知教養為何物的地步,遑論文化?

用賴清德任台南市長時的話:「台灣各縣市中,以台南市與日本的淵源最為深厚。」賴市長任內頗為自得的一項政績是重建日據時期台南最高級日本料理「鶯料理」。在這位市長眼裡文化或許就是吃喝玩樂,就是「鶯料理」。倒要問問「與日本的淵源最為深厚」的賴市長,除日式吃喝玩樂,知不知道日本還有芥川龍之介、廚川白村、深澤七郎、市川崑、今村昌平等為代表的文化?◆