附 錄:轉刊自2010年6月18,19日《台灣時報》
附 錄:轉刊自2010年6月18,19日《台灣時報》
中華民國駐山打根領事卓還來為優秀的外交官,生於民國元年(1912年)3月20日,福建閩候縣人;祖父孝複乙未(1895)考取進士,母親聶太夫,名其純,是清末名臣曾國藩的外孫女。卓領事自幼熟讀經文,專擅作文,進入北平彙文中學,畢業榮獲文科榜首,保送北平燕京大學,後赴法國巴黎政治學校求學。次年成績名列前茅,得到法國政府獎學金。他的博士論文是關於中法的越南的爭執;通過巴黎大學考試,得到法學博士。接著赴英國倫敦大學研究國際關係,為期兩年半。在語言方面他精通英、法、俄文外,也通曉日文,派駐北婆羅洲升任領事時,能踢足球(曾為燕京大學足球隊中堅),亦擅網球,曾是山打根英人草地網球會員,當地亞庇僑領章謙對卓領事有如此評論:善以禮待人,以理治事,工作勤奮負責,善運動,以球藝著聞,聲譽鵲起。如此優異的外交使節,深受僑民愛戴。
1942年1月1日,日軍於納閩、孟巴穀、布爾佛三地登陸。卓領事遭日軍拘捕。後來飽受凌虐。另一方面,日軍擔心武裝抗日分子突襲救人,經常變更囚禁地點,讓卓領事鬍鬚凌亂,落魄江湖,不復往昔世家名門之翩翩風采。
據目擊者說:元月19日晨,日軍登陸山打根,中華民國領事館仍懸掛國旗,卓領事及館員因來不及撤退被捕。日軍於其耳頸上架著武士刀,脅迫交出中國政府檔案。他指著爐中灰燼說:全部在這裏,可以取去。日軍見狀大怒,逮捕卓領事及其家眷,隨習領事楊登程、主事厲鼎元,他們因拒絕配合,全被毒打一頓,厲鼎元被打掉九顆牙齒,一同遣送古晉俘虜營,與英、澳、印度兵同囚,並終日出操作苦工。
關於這一點,筆者訪問當時古晉俘虜營,盟軍戰俘監視員柯景星,柯老說:大批的英、澳聯軍,和少數的中國外交官及眷屬,被囚禁在古晉市郊的巴都林頓(BATUCINTANG)集中營,除因疾病及飢餓死亡外,有不少人是被毒打致死的。我們只是一群地位卑微的陸軍傭人,當日軍命令毆打或屠殺戰俘,沒人敢不遵命,導致日本投降後古晉區有174人被判刑,11人判絞首刑,皆為台灣監視員。
此事證之於政大中山所博士生,陳偉玉小姐的研究《卓還來領事對北婆羅洲的功績》其中提及:「1943年1月間,卓領事與家人、館員被送到古晉囚禁,卓領事與英籍文官同囚,卓氏易名Chao Ching。日本特務主任坦本准尉審判時厲聲道:「今重慶政府即將垮台,英美亦已一蹶不振;你還不投靠皇軍,而始終抱有別的期望。」
卓領事回答:我確信聯合國必獲最後勝利,從久鎮(古晉)日報,亦常透露日軍戰敗消息。1945年7月1日,卓領事被判苦役期滿,准許自由活動,唯仍受監視。接著被拘禁於根地咬附近的小村落布魯西留;7月6日凌晨3時,天猖暗濛,根地咬日本警長阿布木內中佐、芥山光穀中尉,兩人持火炬到監獄,喚醒正在酣睡的卓領事及英美籍四人,並說:聯軍盲炸各地,速收拾各物,暫避蘭鬥(RANAU)。卓領事心知情勢不妙,並對郭益光說:聯軍到,速將我行蹤報告,再會。5時許,卓領事與英美人士四人,被斬首於「根地咬」一里外的飛機場附近叢林,一代英烈外交官,從此被日寇毀屍斃命,留下千古悲劇。
如此出生書香世家的忠貞領事,具多樣才華外交官,被日軍殘酷屠殺時,年僅34歲。且遺骸殘缺不全,僅有頭髮一束、門牙三枚、膝蓋骨、肋骨各一、衣襟一片。1947年7月8日,由外交部於中國殯儀館擧行公祭,葬於南京菊花台。由於日軍一連串屠殺中國外交官,並進行毀屍,引起國際人士抗議,違反文明國家對外交官享有豁免權之外交保障欠缺生命尊重。據卓還來的姪女卓以定博士(註:卓領事胞弟卓貺來之女)表示:伯父落入日軍魔掌中,他不願出賣祖國,把重要檔案燒毀,也有逃生機會,但他深知日軍兇殘,不願拖累僑民,置生死於度外,故受盡蹂躪和折磨。總之,卓領事凝聚華僑民族意識,故他在婆羅洲僑民的心中是萬人景仰的。
柯景星先生告訴筆者:1945年12月8日,他被盟軍法庭判死刑,宣判的一刻心情很難過,被迫執行上級命令,別無選擇,同時被判死刑同袍很鎮定,沒有人哭。法庭設在拉包爾海灘,臨時搭的帳篷,由盟軍戰俘指認。我確實在美里射殺兩個俘虜,是隊長杉野鶴雄逼迫的,只好動槍。受審時柯喃喃哀嘆:是天皇要殺人,請原諒。
本來求處死刑,後來杉野隊長堅稱是他下令,不要為難監視員。最後柯被改判10年刑期,其餘11個人就沒那麼幸運,日軍通通推給台灣子弟,說他們來自野蠻台灣,沒教養。
柯景星自認是劊子手,也是天皇之手;2004年3月筆者訪談時柯提及,在古晉俘虜收容所,看到一對小姊弟身體虛弱,領事夫人趙世平女士淚求他:「請給我小孩吃蛋,否則怕小命不保。」
柯當時任監視長,不忍心看小孩死去,於是拿配給香煙,跟當地農民換雞蛋,再偷偷塞給領事夫人;夫人急著下跪,他說:我才20出頭,你跪我承擔不起,何況祖國領事寧死不屈,保護僑民,身為同胞十分佩服。
為了換更多雞蛋,柯景星甚至戒菸。柯事後說:卓領事是福建人,祖先也是漳州人,平平是同鄉,我很同情這一家。
1945年7月6日,卓還來領事堅持不被日軍吸收,拒絕當漢奸,最後慘遭日軍殺害,也是燕京大畢業的趙世平女士,帶孩子回大陸。大陸淪陷後,她隻身赴聯合國工作,兩個孩子托娘家照養。可是卓夫人一直不忘柯景星暗助之恩。當時如果柯被上級發現,會遭到很嚴厲的懲罰。
2010年,卓大使的姪女卓以定終於得以實現當面向柯景星謝恩的心願。她表示,尋人報恩是卓家歷史大事。父親卓貺來是卓大使的胞弟,1949年來台,任教於台灣大學外文系,一心尋找恩人,伯母趙世平曾抄下柯景星在台住址,但光復後台灣地名重編,父親幾次到彰化查訪,均無功而返。(註:當時柯老仍在南洋坐監,直到1953年6月,自馬努斯遣送橫濱,再由我外交部接回台。)
承蒙遠流出版社金多誠小姐聯繫,筆者有機會安排見面事宜,完成世代交會與感恩之旅。滿心悸動的卓以定自美國波士頓、轉飛日本,經過20小時長途飛行始抵台灣,與91歲的柯老見面時,雙手微微顫抖,千言萬語不知從何說起。不斷地說:「阿伯,我找您很久了,我們卓家也等60年了,您的雞蛋救回卓領事一家人命脈。」此時,大腸癌已擴散肝肺的柯景星一見面直說:「領事夫人她一直要跪我,我說我是少年家,不可下跪,再跪,蛋不給您。」
卓以定扶著氣息薄弱的柯景星,從家門口緩步至庭院,她貼近老先生耳說:「卓夫人已96歲,她現已臥病在床,唯念念不忘您聞聲救苦,一定要我當面感謝您。祝您吃百二。要讓台灣人知道您偉大。」
柯老幽聲道:「當文獻館李先生說:你們想從美國來看我,一拜(次)所費真驚人,打電話就好啦。最近四肢無力常跌倒,恐驚無命甲您見面。」眼眸含淚。
柯景星言談中證實:「二戰末期,古晉俘虜營守備寬鬆,當地華僑想救卓領事不難,但他擔心獨自脫身,將觸怒日軍報復,他身繫十萬僑胞安危,拒絕營救計畫。
卓女士告訴柯景星,她父親去年病逝,臨終前念念不忘,但人海茫茫不知如何找起?多虧台灣文獻館李展平編纂,完整紀錄古晉戰俘營內幕,始一償卓家世紀感恩的心願。
返美後,卓以定對伯母細說和美小鎮相會點滴,並將紀錄片、媒體報導溫馨畫面重述,一臉病容的伯母趙世平淚光閃閃,滿足稱謝。而和美柯景星,從被迫殺人到救人,生命起伏頗大,卻因獲得領事後人千里感恩,精神顯得愉悅。一身黑皮夾克,馱著背脊、踏著夕陽移步,參雜壽斑與皺紋的風霜之臉,終於笑了。
1920年出生,柯景星於2010年4月6日往生。而領事夫人趙世平1914年生,也於(同年)4月16日安詳過世,一生孀居,並立遺囑:將骨灰火化,拋進太平洋,完成與夫的愛情承諾。 跨世代兩位主角分別以96、91高齡辭世。老天似乎安排雙方長壽,是為等待65年後相逢感恩,讓跨世紀之愛,映照人間。
社論
又見「皇民化」
中外關係
今日美利堅
海峽兩岸
青年看兩岸
原鄉人的故事
編後