據美聯社檀香山9月12日電，有一則新聞謂：夏威夷原住民舉行郵寄公投的結果昨天揭曉，至少有73%的選民投票贊成組織獨立於美國之外的自治政府。根據投票結果，夏威夷原住民顯然在自決道路上跨出一大步。
夏威夷主權選舉委員會今夏寄出八萬張選票給住在夏威夷或外島的原住民選民，並回收了30,423張有效票。選委會主席卡何歐哈拉哈拉表示，大多數投票者贊成選舉代表籌組會議，以擘畫夏威夷主權事宜。
外界普遍將這次自決公投視為20萬名夏威夷原住民後裔亟欲與美國政府脫離關係過程中至關重要的第一步，而這回夏威夷舉行公投，美國政府於1893年曾插手推翻夏威夷的最後君主莉洛卡拉尼皇后，成為爭取主權爭議的最大焦點。
夏威夷原住民下一步會如何走目前還不清楚。州長卡耶塔諾表示，主權選舉委員會是這次公投的後勤組織，至於主權委員會是否照原訂期限於12月31日解散抑或繼續留存下來，將由議會做最後定奪。
夏威夷本來是一個有女王的獨立土著國家，首先被美國傳教士「發現」後，開始傳播「福音」，最後在第二次世界大戰之後，正式併吞為美國一州，不願作美國次等公民的夏威夷人不斷從事復國獨立的運動，但其命運之悲慘亦如美國境內的黑人獨立運動、印地安獨立運動、德克薩斯（墨西哥人）獨立運動一樣，遭受美國政府無情而殘酷的迫害。
夏威夷獨立運動有一個組織名為NAMAKAO KAAINA，他們的地址在3020 KahaloaDrive, Honolulu,Hawaii 96822,對外聯絡的電話為（808）9886984 。他們對外宣傳還錄製了一卷「主權之歌」（SongofSovereignty）。來表達他們爭取主權獨立的心聲。
夏威夷人與美國白人既不同種，也不同文，又有73%的人要爭取獨立，美國政府不但不予支持，而嚴厲打擊。台灣人與中國大陸同文同種，只不過有少許人被日本殖民統治改造變成不是中國人（台教會自稱之詞），贊成台灣要獨立於中國之外的民調，一向也難以超過20%，何況能被日本殖民統治改造成不是中國人的人，也必然可以在統一後再經改造恢復為中國人的本色。這樣的台獨卻是美國所支持的「自由民主」。80%反台獨不民主，73%要夏威夷獨立也不民主，只有20%要台獨才民主，亦可見美國所謂的「自由民主」為何物了。◆
社論
國際論壇
亞洲與國際政治
特別轉載
保釣運動
台灣事情
出版與文化
追悼張曉春
海峽隨筆
通訊
編後