美國政治犯聲援墨西哥原住民

今年1月1日，以墨西哥原住民為主的薩帕斯民族解放軍（Zapatista National Liberation Army），為抗議美國的「北美貿易協定」在恰帕斯州起義，攻佔城鎮，而引起墨西哥當局血腥鎮壓。
中南美一向是美國的後院，也是美國的禁臠，標榜人權的世界唯一超強的霸權主義，當然不會讓這些瑪雅文明的後裔有翻身奮發的可能。薩帕斯民族解放軍要從美國霸權主義下解放自己的國家，恐怕要有艱苦而長期的鬥爭。
雖然瑪雅子孫的悲情不斷重演，但是，仍然「德不孤，必有鄰」，一些為正義、自由奮鬥而被關押在美國李文沃斯監獄（Leavenworth Prison）中的政治犯卻將文章寄交本刊獨家發表，以聲援薩帕斯民族解放軍。他們是「俄亥俄七人幫」（Ohio 7）的楊拉曼（Jaan Laaman），波多黎各獨立運動政治犯的艾德溫．喀第斯（Edwin Cortes），美國印地安運動政治犯皮弟．楊．巴法羅（Pete Young Buffalo），和黑人運動政治犯山地亞大．阿卡利（Sundlata Acoli），楊拉曼和阿卡利，本刊於第8期和11期亦曾介紹。
美國政治犯的存在是美國人權不可抹殺的污點，並且美國的霸權主義更是人類人權最大的破壞。美國的政治犯批評美國的霸權主義，才是真正美國的良心。──編者

支持墨西哥武裝暴動

北美政治犯之聲明

楊拉曼

1994年1月1日，為了爭取自由、正義及自己的土地，薩帕斯民族解放軍開始向墨西哥政府宣戰，游擊隊佔領了墨西哥南方恰帕斯州（Chiapas）的一些市鎮。這些隊員的男男女女，手中拿著武器，心中燃燒著希望，早已下了決心要摧毀墨西哥這個腐敗、不公不義的政府。這個政府製造了極少數的富豪、特權份子，及絕大多數的貧困農人、工人及原住民。

游擊隊這次更直接把矛頭對準了美國。這個長久以來讓墨西哥特權有恃無恐的超級後盾，自今年起，企圖透過北美自由貿易協定，毫無顧忌的控制墨西哥。

墨西哥廣大窮苦人民，都是政府、特權及外國企業之下的犧牲品，而勤奮工作的印地安人，更是整個社會最下層的族群。游擊隊的隊員，主要都是由這些窮人們組成，他們幾乎可以說是被當成奴隸般地對待，更要受到白人的種族鎮壓。

在墨西哥南方發生的這些暴動，和正在秘魯進行的革命戰爭，在某些方面是頗相似的。在秘魯的共產黨，十三年來領導人民對抗政府軍隊和白人統治階級，他們利用了毛澤東的策略，解放農村，並掐住都市的咽喉。

同樣的，這些秘魯的人民軍隊，也都是由社會下層的原住民所組成。這股從五百年前就開始反抗白人統治的活動，至今仍未休止，而且會在墨西哥、秘魯等地更積極地進行下去。

身為北美政治犯一員，如果不包括所有白人政治犯的話，我確信我可以代表絕大部分的政治犯，強烈表達我們對墨西哥恰帕斯市游擊隊最熱誠的支持，及他們為自由而戰的信念。尤其是在美國直接或間接地參與鎮壓墨西哥窮苦原住民之下，我們只恨自己不能親身幫助游擊隊抗戰。

造反有理！革命成功！

俄亥俄七人幫政治犯楊拉曼1994年2月8日於李文沃斯監獄

勝利必然是屬於我們的！

波多黎各獨立運動政治犯之聲明

艾德溫．喀第斯

我謹代表波多黎各獨立運動的所有政治犯，向墨西哥勇敢爭取自由的苦難原住民致敬。他們用行動在新年向全世界宣告，這將是一個沒有剝削、專政和鎮壓的一年。

波多黎各人民96年來在美國的統治之下，和墨西哥原住民一樣成為受到剝削的階級。墨西哥新年發生的暴動，開啟了我們的視野，鼓舞了我們的士氣，讓我們學到了如何去爭取國家獨立及實現社會主義。

1917年失敗的墨西哥革命，是今天墨西哥恰帕斯州暴動的基礎。自1917年以後，不論是在美國跨國企業影響下的金融、經濟、政治範圍，或墨西哥政府，這些革命黨派人士，就一直被刻意輕視。美國三大銀行：花旗、美國商銀及大通銀行，都將資本的40%投在墨西哥。如今美國還想用北美貿易協定，來鞏固在墨西哥的帝國主義。

而辛勤工作的墨西哥原住民，卻忍受著極端的貧困悲慘日子。恰帕斯州的死亡早為全國之冠，肺結核、痢疾、營養不良、呼吸疾病，不知奪走了多少人的生命。據估計，全州有50%的人不識字。一座離恰帕斯州不遠的水力發電廠，供給全國60%以上的電力，恰帕斯州卻只有30.8%的州民享受得到電力。

次人一等的生活還不只這些，恰帕斯州人民既缺水又沒有下水道。更不公平的是，這些勤奮貧苦的原住民被迫當不成自己土地的主人，不論是伐木、耕作、畜牧等，都一再受到威脅，當然更談不上和美國農業對抗。據英國《經濟學人》去年2月13日的報導，全墨西哥240萬玉蜀黍農民的90%，都受到了嚴重的威脅。

今天，波多黎各人民也面臨了墨西哥人民同樣的困境。美國四大制糖跨國公司，幾乎接管了全波多黎各的可耕地，摧毀了農業的經濟基礎。石化和製藥工廠，和軍隊一起進駐波多黎各，將整個國家置於危險中，成為有毒物質的垃圾場，而這正是北美自由貿易區對墨西哥打的算盤。

對於墨西哥這麼毫無公理、混亂災難的恰帕斯州而言，新年的宣戰，是完全適當且合法的反應。這是所有被壓迫人民希望的象徵。全世界被壓迫者，都需要一個新的革命性及社會主義性的策略。

墨西哥政府軍隊在美國武器的供應下，以「搜索戰區」為名，圍攻恰帕斯州。人民飽受轟擊、任意逮捕、折磨、失蹤，而這卻是政府所謂的恢復秩序。當全世界譴責波士尼亞暴行的同時，卻無視於墨西哥剝奪人權的事實。

《華盛頓郵報》在1986年3月2日的一篇評論，即清楚地預見了墨西哥革命的威脅，文中指出「墨西哥的動亂會對世界造成無法想像的影響，不論是對全球經濟、控制通貨膨脹、幣值增貶、美國全球軍力部署等等各方面，甚至有可能改變人類歷史」。

墨西哥人民這次的奮戰，為波多黎各獨立運動帶來了希望，我們更期盼能因此鼓舞激勵拉丁美洲被壓迫的人民，一起推翻美國的侵略。

勝利必然是屬於我們！

波多黎各獨立運動政治犯

艾德溫．喀第斯

我們生來注定投入戰場

美國印地安運動政治犯之聲明

皮第．楊．巴法羅

自我介紹：

姓名：皮第．楊．巴法羅（Pete Young Buffalo）

年齡：46歲

種族：Plains Cree

經歷：美國奧勒岡州波特蘭州立大學社會工作和心理系學生。1977年6月以美國印地安運動積極份子，及美國原住民活動組織創立人身份被捕入獄，被判服刑141年。

我和墨西哥恰帕斯州的瑪雅人一樣，是位戰士。我們生來就注定要投入戰場。如果我們想榮耀祖先恢復傳統、信仰自己的宗教，就會被視為反動份子，如果我們堅持認同我們族裔的尊嚴，就會被當做罪犯。

在墨西哥只有一個軍隊，他們說著外語──「西班牙話」。即使「叛軍」厭倦了外來者的壓迫及生活形態，仍必需說著一生下來就被迫接受學習的外來語。

我們必須向所有原住民、部落酋長及帶來和平的人致敬，雖然我們彼此都用外來語彼此溝通，並遵循外來者訂下的法律規範，但這片土地仍是我們祖先的，也是我們的。

當墨西哥政府訂下法律，用的是西班牙文，在美國用的是英文，在巴西用的是葡萄牙文，在魁北克用的是法文，每一個外來政權都要求當地印地安人學習這些外來語。

但是，當這些追求和平自由的原住民奮命搏戰時，大家聽到的卻只是槍炮聲。那些被當權者強迫學來的外語所發出的呼喊，難道沒有人聽到嗎﹖五百年來的掙扎與求救，難道沒有人可以回應﹖我們的要求並不過分，用任何你所會的語文，傳遞些訊息給這些追求自由平等的人民吧！

在此，我對那些曾和我們相遇過，或不在我們身邊的朋友們，願你們擁有和平和許多祝福！

「恰帕斯」的隨想

美國黑人運動政治犯之感想

山地亞大．阿卡利

一、恰帕斯州和秘魯一樣，證明了「惡有惡報」，欺人者也有被反擊的一天。被墨西哥白人政府欺壓了數百年的瑪雅原住民，不再接受白人由歐洲傳來的那一套種族主義統治。

二、歐洲人每到一處，便在世界各地散播「白人優先」的觀念，以膚色區分種族階級。

三、只要是在歐洲勢力範圍內，人民就被區隔成不同的族群，而受到較有利待遇的，往往是淺膚色或歐化的族群。

四、不只是淺膚色或歐化的族群可以得到優等待遇，有時甚至只要是接受基督教或其他因素，都可享受特殊待遇。但不論如何，白人統治者一定是先以「膚色」取捨。

五、恰帕斯州最初是由印地安人及純墨西哥人統治。他們的膚色較現在一般的墨西哥人更深。現在的墨西哥人，其實是歐裔西班牙人及曾主宰美國和墨西哥的印地安人混血後代。

六、恰帕斯州的原住民至今仍維持母語，並保存他們傳統的風俗習慣。

七、絕大部分的墨西哥人都接受了西班牙語言及文化，他們的體型比原住民要高大些，膚色也淺些，經過了五百年西班牙人、美國人先後的統治，墨西哥人開始輕視他們的祖先──原住民，嫌他們落後、貧窮，不屑於原住民文化等等，而這種態度，正是歐洲人和美國人看墨西哥人的態度，但墨西哥人卻如此錯待原住民好幾個世紀。

八、墨西哥南部的原住民，已奮鬥了數百年，每隔個20年、30年或50年，就會發生一次反抗政府的動亂，但通常被持有優勢武器的政府軍隊打敗，且消息也對外封鎖。

九、恰帕斯州近危地馬拉邊界一帶，居住著一大群長久以來和政府奮戰的原住民，但該區同時也是美國協助訓練危地馬拉軍隊的所在，以應付危地馬拉不時發生的戰爭。因此，恰帕斯的原住民不僅將游擊隊員送到危地馬拉受訓，也從作戰經驗豐富的危地馬拉原住民兄弟那兒，學到了很多東西。

十、恰帕斯州和秘魯、危地馬拉及其他反抗白人統治的中南美洲，並沒什麼不同。歐裔白人直到今天，仍未改變他們以「膚色」評斷種族優劣及鎮壓原住民的手段，在牙買加，英國人雖然「施恩」予其獨立，但統治階層仍是以白人為主的政府，為了緩衝白人和西部原住民及黑人，英國人移植膚色較淺的東部原住民進來，使之成為中產階級。

這種膚色主義，不僅在中南美洲存在，對亞洲國家，白種人的優越感亦不稍減，例如在紐西蘭、澳洲及其他國家，淺膚色或接受歐洲文化的種族，都有較高的社會階級，在非洲尤其如此。

十一、最後，我要談的是北美自由貿易協定，說穿了，就是利用墨西哥及中南美洲的廉價勞工，在白人世界他們就要付更多的錢來僱用白人。可以想見，墨西哥當然會因此增加成千上萬的工作機會，於是，所有的人都想擠到城市，也帶來了污染、環境問題、社會問題。

一旦工人們知道要求較好的待遇（其實和白人拿的仍有距離），僱主們又會轉到更落後的國家去找更廉價的勞工，到時留給墨西哥的就是更嚴重的貧窮、失業及已造成的各種問題。

不過，以上所言，可能還是其次，北美自由貿易協定最重大的意義在於，美國有史以來的統治階級第一次決定，要拋棄那些貧窮的白人中下階級。他們勢必因北美自由貿易協定而大量失業，墮入貧困、無助、犯罪的深淵。

我們要警覺到，不久的未來，這些白人統治階級，已不只是單純的膚色主義者，他們更變本加厲成了富有階級的捍衛者，如果沒錯，即使是白人，也一樣會被打入黑人、原住民、黃種人等階層。而美國軍隊，將變成只保衛有錢白人的專屬軍隊。

總而言之，這是一場不革命便死路一條的不歸路，我們沒有其他選擇。◆