頃閱民國88年2月3日《中央日報》2版所刊日本人中嶋嶺雄撰，王達樂譯，原發表於日本《產經新聞》的《亞洲價值觀褪色下的中共》一文，頗有忿慨之懸，謹借貴誌一角提出若干看法。
（一）中嶋嶺雄者據悉是李登輝的主要顧問，這篇文章在《中央日報》上全譯刊出，可以認其內容為李氏所認同，所以應代表李最近的觀點。中嶋是徹頭徹尾的軍國主義餘孽，有謂曾一度主持日本的CIA。
（二）該文說香港自1997回歸後「正以超過能想像的速度下沉」。似乎「下沉」是因回歸而起，與當時從泰國開始的東南亞經濟危機無關，且其文中完全不提東南亞金融危機，這是移花接木的手法，騙外行或許很靈。中嶋說中國是纸老虎，所以李登輝最不怕中國，不時登出些挑撥中共感情的話，全不以中共之對台用兵為意，似乎惟恐中共不對台用兵。李登輝難道不是聴信道個顧問的想法和建議而如此的嗎？
（三）中嶋譏諷中國，卻一字不提日本目前的經濟危機，一味誇大中國的經濟困境，但日圓已從80比1（美元）跌到140比1，這種「困境」比中國的人民幣嚴重太多了，真不知中嶋憑什麼大言不慚？他又說廣東國際信托公司的破產，以及其他中國產業的危機，竟然忘記日本各家銀行與產業最近的焦頭爛額搖搖欲墜？事實上，東南亞金融危機的風暴早已掃到日本，這是日本充當美國幫凶打撃「亞洲價值」的代價。中嶋根本沒有立場講中國什麼閒話，多看看日本自己吧！
（四）這篇文章一筆抹殺亞洲經濟成長的前景，說亞洲和中國正處混亂之秋，台灣是唯一例外。這是講笑話逗李登輝開心嗎？我們不相信中嶋嶺雄不知道近期台灣有多少大企業跳票、被掏空，多少合作社、農會倒閉，股市跌到12年以來的最低。台灣的經濟發展不是李登輝掌政後才開始的，早在蒋介石時代已被國際譽為奇蹟了。而李氏上台後，日本電視劇、卡通、流行歌曲、低俗文化大舉「進出」台灣；媒體卻不再報導對日貿易逆差的日增月大；日本的議員、企業家、新聞界一批批的被邀請來台，總統待之有如上賓，不時發出親日媚日談話，而中嶋所說的台灣經濟成就又如何？跟國民黨關係密切的企業接二連三的退票倒閉，暴露出可怕、黑暗的政商勾結，全無法紀可言了。李登輝沒有責任嗎？
《中央日報》全文譯載這樣文章，究竟是什麼用意？希望國人君子予以注意並深入探究。
金禾◆
社論
國際政治與外交
兩岸關係和台灣問題
公投入憲
李登輝研究
台灣事情
大陸訊息
台灣史與台灣文學
通訊
編後