哥倫布說謊

台灣立報 譯


「哥倫布說謊,哥倫布說謊,他告訴人他發現了美洲,多麼樣的奇思幻想,也許他以為所有的印第安人都是虛幻,哥倫布說謊,哥倫布說謊……」

這是在加勒比海常聽到的一首民歌,在美國近來唱的人也愈來愈多了。在各國「官方」政府現在出錢慶祝哥倫布抵達美洲五百週年。我們反對這一慶祝,這一曲子只是其中一個小部份。

美國、西班牙、多明尼加共和國、以及一些其他國家資助這次「官方」節慶。它們主要是希望榮耀哥倫布,推崇他是一個偉大的發現者。他們也希望強調歐洲以及它的文明那時所帶給美洲的好處,強調那一「發現」今天的果實,也就是說,作為最後成果的美國。

哥倫布的確是說了謊。他對他的贊助人--西班牙君王說了謊。例如他說他發現了多少多少黃金。不錯,有些地方,例如在秘魯的印卡帝國有豐富的礦藏,可是遭哥倫布掠奪的加勒比群島在黃金與寶石的出產上並不豐富。

更重要的是哥倫布向歡迎他來的印第安人民撒了謊,他告訴他們西班牙國王與基督教所具有的權力與神秘。他這時心裡已經在想如何奪取他們的財富、土地、奴役他們。在很短的時間,他和他的屬下就在偷竊黃金,奪占土地,強暴婦女,奴役大批的男、女、兒童,以及殺害所有抵抗的人。而這一切都是在西班牙、天主教會的名義與光榮下做的。哥倫布事實上是一個征服者、掠奪者,不是發現者。

哥倫布的掠奪發生在五個世紀前,世界史上有許多征服與掠奪的例子。人們也許會問,哥倫布與五百週年的近代意義究竟是什麼?真理、歷史的真實就是很好的理由,要求我們暴露哥倫布的許多神話。更值得注意的,哥倫布已經死亡,可是他的遺產仍舊存在。哥倫布的那種剝削的精神仍活著,而且更加厲害。是因為這些原因,許多美國的人以及全世界的人要求修改、如果不是根本反對、「官方的」哥倫布五百週年慶典。

歐洲對美洲的征服,不只是在一次戰爭之後把一塊土地併入到另外一個帝國去,也不只是把一個新統治者加在一個民族身上。它表示歐洲開始在以世界主要強權的身份興起,表示資本主義所不可少的原始積累的開始,表示大規模奴役,尤其是把百萬、千萬的非洲人當成奴隸的開始。它完全建立在美洲原住民的資源與土地的偷竊上,建立在人類史上的一次最血腥、最徹底的滅族屠殺上。因為它實際上消除了好幾千萬的美洲原住民。哥倫布到達西班尼奧拉島不到50年,那兒就真的連一個泰尼族印第安人也不再有!據估計在哥倫布最先征服的島嶼內可能有近三百萬的泰尼族印第安人。以美洲整個來說,歐洲人的侵略造成了超過一億多原住民的死亡。在北美洲,印第安原住民人數現在還不到兩百萬。五百年前,估計在那一地區就有二千萬到六千萬印第安人。同樣情形也發生在美洲其他地區。

奴役、佔領、土地的奪取、滅絕文化、滅絕種族,這些就是哥倫布與歐洲征服的基礎與資產,它們今天仍舊存在:也就是殖民主義、新殖民主義、帝國主義所構成的「新世界秩序」。

哥倫布當年認為泰尼族人的風俗、文化、生命沒有價值,不相干。今天的西方,尤其是美國,也仍舊認為非白人的文化、生命卑下,或不相干。……這種態度從哥倫布的到來開始,而且也隨著關於哥倫布的神話、謊言以及那時以來的整個歐洲殖民史繼續存在。即將來臨的「官方」政府支持的五百週年慶典只是這一謊言的繼續。

哥倫布本人可能是,也可能不是一個不平凡的人、不平凡的領袖。我們知道他是一個好商人,也不是一個什麼不得了的軍人。不過他是一個有成就的海員,而在西班牙以及整個歐洲的殖民主義的擴張上擔負了先驅者的角色。

歐洲與美洲的相遇是世界史上的一個大事件。過去五百年的歷史是歐洲人與美國人控制的歷史。在這一段期間,在人類生活的大部分領域有著令人難以相信的苦難、殘殺、浪費!對地球的掠奪,對生活在它上面的大部分居民的掠奪,是由哥倫布開始的,現在仍在繼續、繼續。這種情形是否已經超越了無法修補的界線,我們現在不知道。我們確實知道的是這一星球以及它的大部分居民不能在哥倫布的傳統下再忍受五百年。◆

社論

世界與亞洲

哥倫布五百年

中國與世界

直航說帖和軍購案

兩岸關係與吳三桂

其他

通訊

編後