昭和天皇三弟,明仁天皇叔叔三笠宮崇仁親王,10月27日與世長辭。享年一百歲。30多年前,我在亞東關係協會東京辦事處工作的時候,有幸和三笠宮用過晚餐,此時他曾經給我講過一個秘辛。他說,抗戰期間,在華南,日軍進入一個農村,此時有一個農民,送許多鷄蛋給部隊長,希望他「手下留情」。部隊長對這個農民寫「有難ふ」。這是「謝謝」的意思。
這個農民看不懂這一句日本話,以為這個部隊長告訴他「有難」,全家趕快逃。過幾天,另外一個日本部隊來到這個農村,不知道發生了什麼事,整個農村被放火燒光了。所以這個農民以為他送鷄蛋送對了,因為那一個部隊長告訴他「有難」。三笠宮告訴我「這是美麗的誤解」。
三笠宮本身非常反對日本侵略中國的戰爭,事實上在二次世界大戰期間,三笠宮曾以若杉姓,大尉參謀身分在中國大陸從軍過。在第一線,他對日軍在大陸的所作所為非常不滿,因此於1943年春天,命令總司令部之尉以上,在30字以內說明中日事變至今未能獲得解決的根本原因。
數日後數百名尉級軍官集合總司令部大禮堂,若杉參謀,站在講台上,背向黑板,左右兩邊由總司令官、參謀長丶將官丶佐官(校官)陪著坐,若杉參謀對每一個人之解答一一講評,並認為只有一個人的回答令他滿意。
這個人是澤井中尉,他的答案是「中日事變之未能解決的根本原因,在於日本人未能徹底作到道地的日本人所致」。若杉令澤井讀其答案,然後大聲怒道:「對!事變未能解決之根本原因,在於日本人未有真正的日本人行動。搶奪、強姦丶什麼是皇軍?欺侮中國老百姓,還敢叫作聖戰?日本軍人在大陸的這種行徑,對得起陛下嗎?」
總司令官以下,統統低著頭,滿堂一片群肅靜。若杉參謀繼續說:「我日本軍最需要的不是武器彈藥,也不是訓練而是這個」,在黑板上寫了「反省,自肅」四大字。「自反,自慎、自問自己的一舉一動是否合乎聖旨?」他的一言一句抨擊日軍之驕傲,和在大陸日本人之墮落。說畢,在全體人員起立中,若杉參謀憤然而離去。
另外,三笠宮特別問我一件事,就是在華南尤其是福建,男人的性器(睪丸)和「鳥」有關,是不是這樣?我說是這樣,我的祖先來自福建南安,和鄭成功是同鄉,我們把男人的性器叫做「罱鳥」。三笠宫聼完我這樣說,高興得不得了,因為他想求證這一件事,一直沒有機會。
三笠宮就是這樣皇室中有良知的一個人。◆
社論
美國大選
韓國與日本
外交與國際政治
孫中山與兩岸
國民黨與共產黨
港獨問題
送別陳映真
海峽短評
編後
轉刊