日教科書檢定坐實釣魚台為領土 台灣、獨派噤若寒蟬

李中邦
(台灣日本綜合研究所總編輯)


日本扭曲歷史的教科書,二十年多來一直是日本與亞洲國家間爭執的主要焦點之一。今年3月29日,又添了一樁,而且邁入了新的歷程,當天日本文部科學省(簡稱文科省,2001年行政改革之前稱為文部省)公佈了明(07)年春天將使用的高中低年級教科書的檢定結果,就「政治、經濟」和「現代社會」科目要求各教科書出版社,將原有爭議的「釣魚台列嶼」(日本稱尖閣列嶼)、竹島(韓國稱獨島)、「北方領土」等明確記述為「日本的領土」。

得罪中、韓、俄三國

其具體情形是,對釣魚台列嶼,教科書原本申請的記述為「與中國、台灣正在談判中」,可是檢定時的意見表示,如此難以讓人理解這是日本的領土,於是修正後的記述為「釣魚台列嶼屬於沖繩縣,中國也主張擁有領土主權(請注意:沒有提到台灣)」。

關於竹島的部分,原本教科書申請時的記述是「與南韓正在談判中」,但修正後的記述為「竹島屬於島根縣,南韓也主張有領土主權」。

關於與俄羅斯之間有領土主權爭議的「北方四島」,原本申請時的記述是「作為日本固有的領土,日本要求歸還」,後來修訂為「這是日本固有的領土,日本要求歸還」。很明顯的,日本在「嚴格」、「緊縮」其標準說法,過去較中立、顧及到他國立場的說法被抹掉了,語義差很多。

日本媒體在報導這個消息時,還加進了文科省官員的發言,如「竹島由韓國佔據,有領土問題。尖閣列島日本是實質管理著,遂不存在領土問題」。

當然,日本這個動作,一下子將東亞鄰國中國、韓國、俄國全得罪光了。3月30日,大陸外交部發言人秦剛在例行記者會上強調,釣魚島及部分東海列島是中國固有領土,歷來已有法理依據,希望日方正視中國的立場,中方會透過適當途徑向日方表達關注。韓國的外交通商部長潘基文則是立刻約見日本駐韓大使大島正太郎,強烈抗議日本此舉「損害了韓國的主權」。俄國外交部官員則是發表談話說,「似乎南克利爾群島(即日方所稱國後、擇捉、齒舞、色丹這四島的「北方領土」)是日本領土的思維復活了」,且批評這態度是「破壞了戰後秩序的基礎」;並再度聲明四島是「根據第二次世界大戰的結果而成為俄國不可分割的領土」,日本要求歸還北四島是在「號召重新修改第二次大戰的結果,(俄國)是不會接受的」,流露出強烈地不悅,就南克利爾群島的立場也轉趨強硬。

獨派的主權論對日可打折!

事實上,日本也欺侮到台灣了。台灣政府不是說釣魚台是台灣的,且隸屬於宜蘭縣嗎?這次日本文科省檢定教科書,將釣魚台列為「日本領土」,根本提都不提台灣,幾乎等於是無視台灣的存在。可是,台灣領導人面對「連胡會」、「國共經貿論壇」就會用「中國政權是包藏禍心的遮羞布」之類的字眼咆哮,面對日本各項坐實釣魚台是「日本領土」的作法,以及台灣漁民在釣魚台傳統漁場捕漁,頻頻被日方驅趕、逮捕、扣押、罰款等實質打壓卻不敢吭聲。

同樣的,去(05)年10月12日獨派健將世台會副會長林建良與日本「台灣研究論壇」負責人永山英樹,率領大約七十多位在日台灣人和日本人前往文科省抗議「帝國書院」與「東京書籍」出版的新一年度中學教科書,「在地圖表記裡的中國與台灣之間未畫境界線,誤導學生認為台灣是中國的領土」;「文科省居然讓這種記載不實的教科書過關,完全是在蹂躪下一代」。

結果,這回對日本人佔據釣魚台主權,同一批人竟是無聲、靜悄悄--又回到一貫的弔詭--面對中國大陸拚命強調主權,而就日本蹂躪台灣對釣魚台的主權則置若罔聞,獨派的主權論對日本是可以七折八扣的?

關於日本的釣魚台主權說,獨派從來不反駁,李登輝甚至附和日本說「釣魚台是日本的領土」,難怪台灣民眾會質疑獨派是不是為了搏取日本的支持台獨,不惜先出賣釣魚台主權!

未清算戰前,教科書爭議不斷

順便一提,日本的教科書問題是1982年全面將「侵略」改為「進出」而正式浮上檯面的。其實,之前早就在暗地裡伏動了。日本的教科書,只有戰敗初期的1946~50年之間,文部省依照駐日盟軍總司令部(GHQ)的指示,編製過一些批判戰前日本帝國對外侵略的小學、中學和高中教科書。

1950年6月韓戰爆發。美國支應戰爭的「特需(特別軍事需求)」,使日本開始發戰爭財,同時,原先一批遭逮捕、整肅的軍國主義戰犯,也就是後來的保守派、右翼紛紛獲釋,重返社會,甚至進入政、經領導階層。他們對當時的教科書完全否定戰前日本帝國的論述非常不快,對「侵略」一詞開始提出異議。

1951年7月,文部省公佈《修訂學習指導要領》以後,「侵略」一詞儘管仍在初中使用,但高中的「日本歷史」教科書就不見「侵略」一詞了,而改成「進出」。該年9月,日本跟美國及盟國簽訂《舊金山和約》及《美日安保條約》,結束了被盟軍佔領時期,而重獲國家獨立,日本得勢的保守派政治人物亦逐步展開剷除戰敗「意識」的工作。到了1955年2月,本來在中學《學習指導要領》所保留的「侵略」一詞也一併消失,改為「進出」。一直到1982年東亞、東南亞國家察覺之前,教科書裡的「進出」便混水摸魚,一口口蠶食掉「侵略」。

會衍生出教科書問題,簡單的說,就是戰後的日本並沒有徹底的清算、檢討與反省戰前,這有保守、右翼堅決抗拒的因素,也有國際政治的因素,亦即冷戰和美國遠東戰略所提供的溫床任令其發酵,使得日本空有一部「和平憲法」,可是日本的和平教育並不紮實,造成教科書變調了,而絕大多數的日本人還是渾然不知,所以右翼可以四處滲透,猶如切香腸般的得寸進尺。將爭議領土全說成日本的領土僅是其中一步罷了。◆