給和平一個機會

從俄烏衝突回望北京冬奧

張方遠
(時評作家)


「給和平一個機會」(Give Peace a Chance)出自約翰.藍儂(John Lennon)反越戰歌曲的口號,近期接連出現在兩個國際舞台上。3月17日,塞爾維亞球迷在看台上拉出六條巨大橫幅,其中五條按年分細數1950年朝鮮戰爭以降,美國和北約直接或間接入侵的國家,最後一條上面則寫著:「我們想說的是,給和平一個機會!」全場球迷並合唱了這首歌曲,以諷刺西方面對俄烏戰爭時提出的「反戰」口號。不到一個月前,國際奧會主席巴赫(Thomas Bach)對北京冬奧會做出高度評價,並將奧林匹克杯授予全體中國人民,他在2月20日閉幕式上更讚譽「你們給了和平一個機會」。

國際抵制 煙消雲散

眼下未停歇的俄烏衝突,在西方此起彼落的「聲援烏克蘭」與「譴責俄羅斯」聲中,世界被撕裂成兩半,但喊著「反戰要和平」的陣營,卻不斷為前線送去殺傷武器。這場戰爭給世界帶來的黑霧,令人不禁回想起剛落幕的北京冬奧會,在美國和西方各種政治抵制和尖酸刻薄的輿論封殺下,中國人民仍然向世界展現了「一起向未來」(Together for a Shared Future)的美好理想圖景。

「一起向未來」的英文版巧妙地引用了「人類命運共同體」的英譯“a community with a shared future for mankind”,說明了以北京這座「雙奧之城」為代表的中國,藉由國際體育盛事,默默地宣揚了自己為人類文明發展提出的新倡議。

北京冬奧會開幕前,五眼聯盟等國家明確宣示外交抵制,或以新冠肺炎疫情為由不派官員與會。然而,美國最終仍向中國提交了官員的簽證申請,並派出222名運動員參賽;澳洲官員不僅赴華觀看了開幕式,還在北京一連待了10天;此前由於台灣設立代表處而與北京針鋒相對的立陶宛,還派出史上規模最大的代表團,包括13名運動員。所謂國際「抵制」,一夕煙消雲散。

民主燈塔 管窺中華

《華盛頓郵報》嘲諷北京冬奧在美國電視收視低迷,又刊文評價這是近期奧運史上「最具爭議和政治色彩」的一屆;CNN則宣稱這是「一個嚴重兩極分化的事件」。西方主流媒體所以酸言酸語,既來自其有色眼鏡,也來自長年對華的管中窺豹。

賽場外,包括台灣主流媒體在內的反華媒體,不斷渲染選手村的防疫漏洞或伙食條件差,但抖音等現代科技媒介的快速傳播,虛假訊息不攻自破。如美國自由式滑雪U型池運動員阿倫.布隆克(Aaron Blunck)在記者會上直指美媒許多不負責任的虛假報導,他說:「所有人,從工作人員到核酸檢測員,到住宿條件……這可能是我們參加過的水平很高的一屆冬奧會,這種感覺很酷」。

台灣雪橇選手林欣蓉也在臉書發布一則自拍影片,向大家分享北京冬奧組委會嚴格的防疫,對選手們悉心照護。她在接受香港《大公報》訪問時,盛讚北京冬奧組委會的用心,不僅特意為外籍選手提供炸雞、薄餅等「想家的味道」,還每日檢查食材裡有否興奮劑成分。

在為期17天的賽事中,包括越野滑雪運動員新疆姑娘迪妮格爾點燃了主火炬「微火」,呈現在全球觀眾眼前的一幕,有力地回應了西方所謂「種族滅絕」的污衊(轉播這一幕的NBC主播薩凡納.格思里〔Savannah Guthrie〕,還因此受到美國右翼政媒的群起攻擊)。北京冬奧開啟史上最環保的火炬儀式(碳排放量只有傳統點火方式的0.2%)。以及自由式滑雪男子空中技巧決賽中,奪下銀牌的烏克蘭選手阿布拉緬科(Oleksandr Abramenko),被來自俄羅斯的銅牌得主伊利亞.布羅夫(Ilia Burov)緊緊擁抱,感動了世界。

閉幕式鳥巢上空用煙火打出「天下一家」、“One World One Family”中英文字樣,把中國傳統理念與奧林匹克精神完美連結在一起,為北京冬奧會劃下成功圓滿的句點。奧林匹克轉播服務公司(OBS)首席執行官伊阿尼斯.埃克薩科斯(Yiannis Exarchos)宣布,北京冬奧會已成為迄今收視率最高的一屆冬奧會。

善惡錯位 雪花染血

若將時光回溯到2008年,當時美國NBC主持人在北京奧運現場直播中,給予開幕式表演由衷的讚嘆:「充滿力量、優雅到極限、美得令人窒息」,更稱「超越以往歷屆奧運會」。14年後物換星移,世界格局發生翻天覆地變化,中美關係則陷入了更深的結構性競爭,真實的中國形象成為西方「不能說的秘密」。

如曾惡毒地把西安抗疫比喻為「納粹屠殺」的《紐約時報》作者袁莉,北京冬奧期間撰文提問谷愛凌和徐州八孩母親「誰代表著真實的中國」?其實這類提問完全暴露了西方「自由民主」的虛偽,中國從來不避諱自己的不完美,在各種糾錯機制中不斷前進;相對於此,以美國為代表「民主」,成了一切罪惡與不負責任的遮羞布。

俄烏戰火以及烏克蘭人民的眼淚,正不斷提醒世人該從「民主神話」中醒悟。包括季辛吉和米爾斯海默(John Mearsheimer)等戰略家和學者,都指出西方在這場戰爭中扮演了煽風點火角色。如同杭士基(Noam Chomsky)所揭露民主國家媒體的角色,是替當政者執行塗脂抹粉和顛倒善惡的「必要任務」,如今所謂主流媒體在全世界範圍打造出來的「訊息繭房」,令人們無法從楚門的世界裡掙脫。北京冬奧被掛上的種種「陰間濾鏡」,不過只是一次縮影,在每一次的重大事件裡不斷操兵上演,而且越演越烈。

在這座「訊息繭房」裡,只看得到澤連斯基的悲情,卻看不到頓巴斯的苦難,更看不到美國盟友們的集體狡詐,放火者竟變身為護衛隊;只看得到選邊站隊的「制裁」,看不到有25國元首及政府首長、7位國際領袖出席北京冬奧開幕式,更看不到不願意跟拜登玩結盟遊戲的國家所在多有。就像北京冬奧會的「雪花」意象,一片片潔白純淨的雪花,象徵著人類文明求索和平的契機與想望。是誰讓雪花染上鮮血,讓友誼激化為對立,讓魔鬼喬裝成天使,究竟又是誰不給和平一個機會,台灣人恐怕比誰都更有急迫性回答這個問題。◆