捨棄自家無盡藏　「要飯」自許效貧兒

最近，大陸出品的電影動畫《哪吒之魔童鬧海》（哪吒2）票房驚人，上映僅短短21天就創下全球史上電影動畫賣座最高紀錄。出色的成績，刺激了民族主義的高漲，大陸民眾爭先恐後進戲院，儼然興起了全民看電影運動，至3月18日，全球總票房更突破151.34億人民幣，擊敗《星際大戰：原力覺醒》，成為全球影史第五高票房電影。

有人認為，《哪吒2》證明了，中國不僅已是經濟與體育強國，文化也開始躋身世界頂尖之林，所謂Chinawood已然名符其實，可與Hollywood（好萊塢）互別苗頭。但也有人質疑，該片之所以爆紅，炒作成分居多，甚至帶有點政治味。據說，為了拼紀錄，各單位瘋狂包場，還有人大量購票卻只看一場甚至不進場。天文數字的輝煌紀錄當中，難免存在灌水嫌疑。

不管有沒有灌水，《哪吒2》票房確實幾乎都是靠內銷撐起來的。根據大陸的動態票房統計網站顯示，在上述總票房當中，兩岸四地之外的票房僅2.05億，大約只占1.35%。可見，大陸電影離所謂稱霸全球還早得很。但無庸置疑的是，大陸人口之多，只要有心，光是大陸市場，就有辦法讓票房衝到全球第一了。換句話說，大陸具備足夠的本錢，耗費巨資拍大場面給自己人看，像《長津湖》、《戰狼》都是為中國人量身訂作的大型動作、戰爭片，儘管海外票房差強人意，照樣賺得盆滿缽滿。

放眼世界各國的影視產業，除了美國，其他國家或地區，尤其非英語系地區，很難攻占全球市場，主要原因是「文化隔閡」。儘管美國國力已逐漸衰退，但英語仍是世界共通語言，各國民眾學習英語的同時，多少也吸收了英美文化，所以觀賞好萊塢電影，比看其他國家或地區的片子更容易理解而引起共鳴。

反觀弱勢語言的影視作品，拍得再好、境內再賣座，也很難成功外銷歐美。不只因為陌生語言產生的障礙，還有思維模式、風俗習慣等文化差異，不易突破。這就是為什麼日本汽車席捲國際，但電影卻做不到；韓劇引爆韓流，係以文化相近的亞洲地區為主，西方人想看，主要是基於好奇。儘管偶有佳作，轟動全球，往往也只是曇花一現，難以形成連貫的氣勢。

多年前曾聽影視界人士說，大陸市場是台灣影視產業唯一出路，其實並不誇張。電影、電視是高成本又高風險的產業，如果沒有龐大的市場，很難支撐。台灣早期影視產業受到政策保護，外來影視劇的播放比例不高，本土產影視劇得以在免受外片衝擊的環境下，蓬勃發展。自從加入世貿組織，列入已開發地區之後，對好萊塢電影門戶洞開，本土影視不再受到保護，戲院幾乎完全被好萊塢大片攻占。本土片競爭不過洋片，台灣電影業迅速沒落。

然而，電影是文化產業的龍頭，政府也不可能任其自生自滅。當時新聞局建立了本土片輔導金制度，獲選的電影每部補助五百萬元。如此低的成本，只能拍「光線暗暗」、「動作慢慢」的所謂藝術電影，以到國際上爭取獎項為目標。像20年前蔡明亮導演的《天邊一朵雲》，就是低成本、高質量的電影。當年它榮獲柏林影展銀熊獎，吸引了不少觀眾，但多數人表示看不懂。他們把電影當作娛樂，至於藝術電影則有賴學習，難免叫好不叫座。有些人以為，台灣電影是被一群專拍晦澀難懂的電影名導搞壞了，其實是倒果為因的誤解。

2002年政府開始推動文化創意產業，在電影方面建立了新的制度，由政府作保，讓從業者可以向銀行借貸更多資金，《海角七號》就是第一部申請的電影。它以超乎當時大部分本土片的五千萬成本，2008年上映便出乎意料地突破五億票房，提振了台灣人對本土片的信心。2011年，《那些年我們一起追的女孩》、《翻滾吧！阿信》、《賽德克巴萊》等創造了高票房，相繼在台澎金馬院線打敗外片，被稱為「復興年」，本土商業片似有起死回生之象。

然而好景不長，本土製電影在歷經了短暫的高峰之後又沉寂了。每年電影票房能衝到前10名的本土片數量，簡直就跟奧運奪牌一樣稀罕。這就是為什麼台灣影視業者對大陸市場寄予厚望的緣故。當年服貿談判，原本有為文創業爭取「綠色通道」，加快進軍大陸市場的審批速度，但太陽花學生闖進立法院後，服貿貨貿協議泡湯，蔡英文上台，沒了一中原則的共識，兩岸關係惡化。儘管後來大陸在2018年發布了「對台31項措施」，不再限制自台灣進口的影視作品數量，但蔡政府並未積極回應，而當時文化部長鄭麗君甚至還說，台灣電影進軍大陸會「自我審查」，被「本土化」。

如今台灣影視業已越來越依賴政府，不靠補助便難以生存。執政黨也就更有機會拿捏業者，越符合「政治正確」的，越有機會拿到補助。近年來，很多歷史劇都少不了黑化國民黨的元素，像電影《返校》的白色恐怖，電視劇《茶金》硬把發行新台幣從德政拗成暴政，而《零日攻擊》，更被批為政治洗腦劇，將綠營「第五縱隊」的幻想具體化，分化台灣人。

今年度文化預算創新高，有人就質疑，是不是又要灑錢拍洗腦劇了？當中央政府總預算遭到大量凍刪之際，執政黨並沒有好好與在野黨協商，反而當家帶頭鬧事，發動大罷免，影視人士則紛紛跳出來護航，指責反對黨不重視文化。可是仔細看看，那些喊得越大聲的，往往就是補助領得越多的側翼。當國民黨立委陳玉珍要他們丟掉要飯的碗時，竟然還有人對號入座，說自己就是要飯的！

兩岸同文同種，拓展大陸市場是振興台灣影視產業的大好機會，可惜受到政治因素干擾，原本可以優勢互補、攜手創造文化雙贏的好牌，就這麼硬生生打爛了。當大陸電影頻頻創造佳績時，台灣的影視業卻只剩下「要飯」的，至於不肯折腰或爭取突破的文化與演藝人士，只能被逼著往大陸發展。五月天、吳慷仁、侯佩岑等等，是鮮明的例子。◆