虛假的茉莉花

「做人別太CNN」

2008年「3．14西藏事件」爆發之後，受到西方媒體大規模的關注。在無視於事件本質之下，部分西方媒體渲染與扭曲事件真相，以樹立起「反中」的宣傳樣板。這些西方媒體所擅長的，就是在報導中引用錯誤或修改過的照片，移花接木、指鹿為馬。在「西藏事件」中，一些示威者投擲石塊攻擊軍車，但CNN引用該照片時，卻「故意」將攻擊的畫面裁切掉，只看到民眾跑過軍車之前。這張照片引起大陸網民的高度注意與氣憤，在台灣被視為「公正」與「客觀」的CNN，事實上蓄意戴著有色眼鏡報導中國新聞。

由於CNN一向無法客觀公正地報導中國新聞，再加上發生以裁切過的照片來「虛構」新聞，大陸民眾發起抵制CNN的運動，網路上也開始流行「做人別太CNN」的用語，藉以諷刺某人「歪曲事實」。此後，西方媒體愈來愈多的歪曲報導，被眼尖的網友踢爆。例如在西藏事件中，英國BBC引用一張武警協助救援傷患的照片，但圖說卻是「在拉薩有很多軍隊」（圖1）；德國NTV電視台在報導中則將尼泊爾警察抓捕藏人抗議者說成是「發生在西藏的事件」；美國FO新聞網將一張印度軍人拖走示威者的圖片，配上「中國軍隊將示威者拷走」的圖說文字。

圖1

圖2

圖3

發生在2009年的「7．5新疆事件」，部分西方媒體除了僅引用熱比婭「世維會」說法，成為「疆獨」的代言人之外，再度利用圖片來顛倒黑白。例如美國《紐約時報》在報導該事件時刊載多張圖片，其中一張圖片說明指出：「受傷的維吾爾族人躺在醫院中」，但是照片中可以清晰地看到，病床牆上的床號上標明「32，劉永和」；而一張武警在處理湖北石首事件時的照片，被熱比婭拿來當做烏魯木齊「7．5事件」的圖片發放，並被包含英國《每日電訊報》在內的多家西方媒體刊登。

故技重施，製造茉莉花假象

部分西方媒體移花接木、張冠李戴、指鹿為馬的惡劣手段，再次出現在今年2月所謂的「中國茉莉花革命」報導之中。

據香港媒體查證，「中國茉莉花革命」最早的消息來源由帳號「秘密樹洞」（mimitree）於2月17日在「推特」（Twitter）上發佈，號稱「中國『茉莉花革命』初次集會日期已定，2011年2月20日下午2時」，並在大陸的「博訊」網上「公告」。在發佈者與狀況均未明朗之際，台灣《大紀元》、《自由時報》等便已同步放送此消息。許多大陸青年不明就裡在「人人網」轉貼相關消息，而部分台灣青年亦在「臉書」（Facebook，大陸譯「臉譜」）上「響應」。在「網路消息」廣發之下，一場莫名奇妙的運動，好像就隨著啟動了。

事實上，2月20日當天，北京的王府井廣場上，只聚集了聞風而來的外國媒體，以及號稱是因為買菜而路過、外套上袖有星條旗，並可能角逐下屆共和黨總統選舉提名的美國駐華大使洪博培。

外國媒體的大陣仗，反而吸引了上千名圍觀民眾。一場莫名的運動，外國媒體在隔日卻能煞有介事的大肆報導。這些外國記者的「有所本」，後來也都一一被「查證」出來（大陸入口網站「百度」，最近新增「識圖」功能，可以辨認圖片的原始出處）。例如美國「線上美國新聞」（Online USA News），「引用」2005年北京反日遊行的照片；挪威世界新聞網VG，「引用」台灣民進黨某次的抗議活動照片（圖2）；愛爾蘭《獨立報》，「引用」2010年10月警察在甘肅蘭州反日示威維持秩序的照片；德國noows，「引用」穿著夏天短袖制服的警察演習照片，以此「證明」當天王府井的「抗議人潮」與「警察鎮壓」。令人哭笑不得的是，台灣《自由時報》網站第一時間發佈「中國茉莉花革命，傳已14人被逮」，並引用法新社一張大陸某地「招工」現場的照片（圖3），「證明」許多民眾上街表達訴求，被網友踢爆之後，網站上立刻更換圖片。而香港《壹》傳媒，更是以動畫模擬警察手持衝鋒鎗，企圖渲染緊張對立的氣氛。（更多相關圖片可見：http://ppt.cc/Rh7）

美國與「帶路黨」裡外呼應？

「帶路黨」一詞源於2010年美、韓兩國聯合在黃海進行軍事演習期間，部分大陸網友聲稱美軍如果入侵中國，他們就要給美軍帶路。類似的用語是「西奴」、「美分」，用以謔稱那些自願為敵人「帶路」的中國人。網友整理出「帶路黨」的共同特徵是：內心迫不及待要為美軍帶路，藉以推翻現政府和體制，從而能夠「全盤美化」，而中國因此就能立刻富強、和諧、民主、幸福。事實上，1999年美國「誤炸」中國駐南斯拉夫大使館的「五八事件」，已有大陸學者宣稱「假如八國聯軍再來，我就為他們帶路！」

「帶路黨」在今年的茉莉花事件也蠢蠢欲動。本應具有高度政治敏銳嗅覺的美國駐華大使，在此時此刻混身於王府井的現場，被大陸民眾認出之後，洪博培說「只是來看看」，並在現場民眾「揣著明白裝糊塗」的指責聲中尷尬地離開。（有影片為證：http://ppt.cc/RViW）因為洪博培這個「路過」的插曲，大陸網友便嘲諷洪博培是親自趕到王府井現場呼應「帶路黨」，並為他們助威打氣。

令人感冒的「花粉」

回顧20世紀末期發生於中亞、東歐的「顏色（花朵）革命」，最後都是推翻原有政府，建立資產階級的「親美」民選政府。而近來在北非、中東，尤其是埃及人民運動，無論其結果為何，人民則是要推翻親美政權。2月20日之後，美國的中國民主黨號稱在紐約建立了「中國茉莉花革命」總部，再加上各地親美華人的所言所行，這場海外發起與響應的「中國茉莉花」在本質上當然是親美的。在未分清（或刻意不分清）本質差異之下，將這場「運動」與北非、中東的「反美」人民運動連結起來，實在是不倫不類。

慣以「民主」來加深兩岸分斷，並信仰杭亭頓「第四波民主浪潮」的部分台灣學者與青年，大力響應「中國茉莉花」。不分本質的差異與內容的實際，引用如上西方媒體的歪曲報導，在島內宣傳「中國茉莉花」之「盛開」，成為「中國茉莉花」忠實的粉絲。值此花季，瀰漫於空氣之中的「花粉」令人感冒，頻打噴嚏。

「茉莉花」傳唱兩岸，還是還給它原有中國民歌的素樸純真吧。 ◆