海賊主張尖閣列島之領有權　不法佔據釣魚島

「釣魚台事件」已歷25年，其中誠然有日本的侵犯，美國的挑撥，中國政府的顢頇，但是還有台獨的出賣，早在事件一開始的時候，台獨就主張以釣魚台的主權換取日本對台獨的支持。1991年，又有台獨學生主張「棄釣論」。近日，又有沈富雄等民進黨台獨份子，破壞兩岸共同保釣，誣兩岸共同保釣為「引狼拒虎」。故本志重刊此文，揭發台獨對釣魚台主權的真正立場。編者

《中華雜誌》編按：日本台獨分子與美國台獨分子呼應。他們在東京所辦《台灣民報》1970年9月15日出版的208號中有〈海賊主張尖閣列島之領有權，不法佔據釣魚島〉一文，完全附和日本主張，罵中國是「海賊」，並要求日本之支持台獨；但同時卻為釣魚台一向屬於本省之事實提出證據，即二十餘年向為我國漁民作業之地，從無問題是也。全文照譯如下：

蔣政權終於非法佔領日本領土釣魚台列嶼，而在日本人面前全盤托出其無法無天的真面目。日本政府如果表示稍微軟弱的態度的話，釣魚台有馬上成為第二竹島的可能（危險性）。

由於其海底擁有一百萬立方公里的石油值時價一萬億美元（等於360兆日圓）以上，所以蔣政權便發揮其海盜的真面目，主張對於尖閣列嶼的主權，於8月初，蔣政權的中國石油公司隨便將該島海底油田的探查權交給美國海灣石油公司。並於9月4日，蔣的船員和新聞記者等在該列島之釣魚台島插上青天白日旗，且在巖壁上刻蔣總統萬歲的文字，白晝浩浩蕩蕩地非法佔領該島。

因為不能再忍受屢次的這種政權的海盜行為，琉球政府遂於9月15日，派了警官乘坐琉球警察局的救生艇前往該島，並將蔣旗拿下來。

同時，日本政府方面，愛知外相在日本國會明確主張對該列嶼的主權。琉球政府亦於9月15日，發表其領有宣言，琉球政府且將在年底以前，准許（琉球人民）以礦業權，俾以對抗蔣的非法佔領。

日本外務省曾於9月3日，向蔣政權表示願意在10月初就該列嶼的大陸礁層舉行會談，蔣政權於9月4日答應願意與日本談判。惟同日，蔣的外長魏道明在立法院秘密會議中聲言「釣魚台列嶼屬於蔣」。所以10月初的中日會談。或會發生許多困難。

現在，我們準備詳細介紹尖閣列嶼為何被蔣非法佔領。

釣魚台為日本領有實毫無疑問

尖閣列嶼明明白白地是日本的領土。九州福岡縣人古賀辰四郎於明治17年發現該列嶼，明治29年，日本政府正式決定該列嶼歸屬日本。

昭和7年，古賀賞四郎的次子古賀善次繼承乃父在該列嶼的事業，從日本政府承買該列嶼的四個島。二次大戰後，琉球被置於美軍管轄時，美國民政府佈告第27號（琉球列島的地理界限）清清楚楚地將它劃歸琉球。而此所有者的古賀則每年回琉球政府繳納四百元左右的稅金，同時，向古賀租借黃尾礁以為打靶場的美軍，也向古賀支付租用金。不僅此，美國認為尖閣列嶼屬於石垣市，因此擬將它一併於1972年歸還日本。

正因為如此，所以愛知外相主張說尖閣列嶼的主權毫無疑問的屬於日本，因此對於該列嶼的主權問題，實沒有與蔣政權會談的必要。但對該海域的大陸礁層，則準備與蔣政權交涉。

中國漁民20幾年來亂侵入導致蔣的非法佔據

數年前，尖閣島之一的釣魚台島上，還有許多Booby Gannet（鰹鳥）等海鳥，但現在幾乎絕種了。這是因為台灣漁船在釣魚台列嶼海域除捕䱽魚、文鰩魚以外，中國漁民且上岸去把所有的鳥蛋一掃而光所致。

這些漁船的船主都是中國人，台灣人只是充當他們的日語翻譯。換句話說，船上幾乎都是中國人。

由於尖閣列嶼離台灣只有190公里，所以戰後20幾年，中國漁民的非法入侵便成為家常便飯。因此，明明是日本領土，而竟因為中國人好像自己領土一樣自由自在地侵入，而這種入侵的實績就是今日導致蔣之非法佔據的主因。

默認蔣之海盜行為 美國的縱容也有責任

使蔣的非法佔領的一個原因是尖閣列嶼離開琉球太遠，是則從那霸（琉球政府所在地──譯者）到釣魚台實有四百公里，因此也使琉球政府鞭長莫及。

但最大的原因，應算由於琉球在美國統治之下，和美國方面之「疼愛」蔣方面的結果。

既沒有外交權，警察力量又薄弱的琉球政府，對於每年有七千隻中國漁船的來犯，曾向美國政府當局要求保護人民和領土的完整拿出辦法。前年夏天，日本外務省立向美國當局提出「喚起注意」的文書。

可是美國當局的態度卻非常冷淡，而以為「雖有侵犯」，但其程度並不足道。

美軍雖答應每日將空中偵察一次，但是否在做，也無法判斷。

這裡有許多他們「視中美關係遠比美日關係重要」的事件。

在尖閣之南小島，一萬公噸的巴拿馬船沉海，而為收拾這些廢鐵，每年從台灣進來了四十幾個中國人，並在那裡搭起帳篷來。對此非法佔據，琉球政府提出異議，但美國當局卻馬上給他們許可，使他們合法的工作。

忍得不能再忍的石垣市當局，終於去年5月。在尖閣列嶼中五個主要的島上樹立了標誌。可是，這些標誌的原文裡頭的「日本國」和「外國人」等字卻被刪掉，因為，它在美國管轄之下，所以美國人也可以算為外國人故。

換言之，跟二次大戰後，受麥克阿瑟命令而到台灣去的蔣介石軍隊，解除了日本軍的武裝以後卻非法佔領台灣一樣，美國當局，默認蔣的非法和「疼愛」導致了釣魚台列嶼今日的嚴重後果。

美國為何默認蔣的非法？

從結果來推測，美國之所以默認蔣政權之侵犯尖閣列嶼，可能是因為它跟美國的利益有關係。

就是說，蔣政權比日本政府聽美國的話。美國人可能以為，如果是日本政府，那麼該列嶼海底油田的探查開發，日本自己都會做，或將抓住大權。但如果是蔣政權的話，美國可以為所欲為。

因此，為尖閣列島的侵犯問題，中日雙方正在爭執得眼紅耳赤的時候，美國卻保持冷靜，說著曖昧的話。

為大陸礁層界線問題中日會談可能起風波

10月初將召開的中日會談，將為大陸礁層的開發問題而發生激烈的爭論。

蔣方面，為了鞏固他們的主張，今年8月匆匆忙忙地批准了日本並未參加的大陸礁層條約。而在簽字的時候，並保留了「大陸礁層之界線（中國線）的測定，應與『陸地領土』自然延長的原則一致，不該包含突出於海面的任何礁嶼」的條件。這是縱令釣魚台列嶼於日本，也不能把它當做劃中間線的領土的態度。

反之，日本認為，「位於兩國間之大陸礁層的開發主權的界限，依國際慣例，是雙方領土的中間線」。

這是因為尖閣列嶼和九州男女群島，握有劃分此項中間線的關係的緣故。

如果尖閣列嶼不歸屬日本的話，其中間線將更後退，達不到大陸礁層，而如果以該列嶼來跟中國劃分中間線的話，日本最低限度還可以保有20萬平方公里的海域。

不特此也，蔣日有關釣魚台列嶼權益的爭執，美國還插了一足，因此使此問題更加複雜。

要之，為了確保第二次對日借款，蔣政權竟發揮了道地的海盜行為，非法佔領尖閣島的釣魚台島，侵犯日本的領有權。這件事對於日本當局，該有被「自己養的狗咬了」的感慨。

由此，日本的為政者，實有重新檢討親蔣一邊倒政策的必要。

同時，一億的日本人，要由此而知道蔣政權的無法和橫暴，以及認識我們台人的自主獨立運動的重要性。

《中華雜誌》1971年5月號◆