課綱去中國化 蔡政府踢到鐵板

劉新圓
(國家政策研究基金會副研究員)


文化台獨的特性之一,是將中華文化視作台灣文化的一部分,實際上就是把中華文化從台灣文化的核心地位邊緣化,尤以民進黨自歷史與語言去中國化最為明顯。然而,108課綱將中國史納入東亞史踢到鐵板,以及《國家語言發展法》爭議條文的窒礙難行,證明文化台獨發展空間有限,是政治力介入的文化自宮。

一、中國兩字變成禁忌

前文化部長鄭麗君曾說過:「中華文化是台灣文化的一部分。」民進黨自2000年初次執政以來,文化政策上經常被質疑去中國化,此話等於否認了這個質疑。如果說中華文化是台灣文化最大、最重要的一部分,甚至是不可或缺的部分,那與「中華文化是台灣文化的根」意思差不多了。

鄭麗君的想法似乎更像是「中華文化『只是』台灣文化的一『小』部分」,因為她進一步說:「其實還是有中國文化保留在台灣;以台灣的特殊的地理、歷史背景,台灣的多元文化有其獨特性,也形塑特殊的面貌。文化會自然形成其主體,這是不可逆的……所以說我文化台獨,何德何能?」

鄭麗君雖然否認自己是文化台獨,但只把中華文化視作台灣文化的一部分,卻恰恰是被批判的文化台獨。過去傳統的觀念,一向把台灣文化視作中華文化的一部分,又由於台灣有超過90%以上的居民祖先移民自中國大陸,長久以來習慣自稱中國人,所以很自然地認為自己的文化是中華文化。可是自從2000年民進黨初次執政後,「中國」兩字在台灣卻變成了禁忌,明明使用中文,拜關公、媽祖,卻不願或不敢承認自己是中國人。

平心而論,住在台灣的人將台灣文化視作主體,並沒有什麼錯,因為文化來自生活,唯有自生活汲取養分,文化才能源源不絕地發展。1970年代民間興起的鄉土文化運動,可以視作自本土尋找創作素材的自發行為。但是,當本土文化被政治介入後,就逐漸扭曲、變質了。最典型的代表,就是杜正勝的同心圓史觀:以台灣為中心,一圈圈往外認識世界與歷史。這種揚棄以中國為主體的歷史觀,自1990年代末起,對台灣中小學的歷史教育產生巨大影響,腰斬了中華民國史,甚至逐漸走向消滅中國史的道路。

二、消滅中國史與漢語

108課綱高中歷史的中國史部分,首次被要求納入東亞史的脈絡討論,美其名是要培養具國際觀的公民,但刻意繞過中國,很難說沒有去中國化的企圖。然而,台灣嚴重缺乏東亞史的專家,連中譯的東亞史料也不足,也就不可能編出課綱要求的理想的東亞史課本,最後仍不得不回到以中國史為架構,再增加與鄰國如日、韓、越等國的關係,否則老師不會教,考試也不知道怎麼考了。

由此可見,高中歷史的去中國化,越走越極端,越走越荒謬,結果踢到鐵板,走不下去了。這不僅是因為東亞史研究不足,更是因為台灣史與中國史有密不可分的關係。尤其若不瞭解近現代的中國,則台灣的歷史恐怕就近乎一片空白了。

另一個典型的例子是語言政策。民進黨自創黨以來,就若有若無地表現對漢語的敵意,並且伴隨著若隱若現的大閩南沙文主義。黨籍民代質詢時,動輒講閩南語,要是官員聽不懂,就會搬出台灣人怎麼可以不懂台語的論調加以撻伐。問題是,憑什麼台語就必須是閩南語呢?

民進黨語言政策的代表作就是《國家語言發展法》。該法自2003年起推動,歷經16年屢戰屢敗,終於在2019年全面執政優勢下完成立法。其真正目的實為消滅漢語,甚至想獨尊閩南語。相當值得注意的,是語言法授與縣市政府制定區域通行語的權力。自法案通過並實施以來,至今尚未有任何縣市指定區域通行語,顯然是因為窒礙難行,且可想而知,不太可能有哪位縣市長敢冒天下之大不韙蠻幹,否則會遭到選民唾棄。

可見語言法裡爭議極大的條文,只是少數激進分子的夢囈罷了。諷刺的是,即使想百分之百使用閩南語的人,也很難徹底拋棄國語。民進黨立委姚文智在2016年立院開議時,努力表演了一場全程母語質詢秀,終究被時時冒出來的漢語如「航站大廈」、「去偶像化」等破了功。以姚意識型態之深,尚且無法完全擺脫對漢語的依賴,那麼尋常百姓就更不用說了。

三、台灣保留了精粹的中華文化

蔡英文政府最喜歡標榜多元文化,認為多元文化是台灣的優勢。其實,世界上很少有哪個國家的文化不是多元的。中國雖然崇尚大一統,但文化的多樣性,實遠在台灣之上。然而,中華文化的發展,基本上是以儒、釋、道為主軸。換句話說,再怎麼多元的社會,也不能沒有核心,否則就沒了方向,漫無目標。

台灣固然有很豐富的南島文化,又深受日本殖民統治影響,但要說南島文化或日本文化是台灣文化的主軸,恐怕極少人能接受。中華文化明明是台灣文化的根,甚至可以說比大陸保存的還要多。台灣由於未遭遇文化大革命,比大陸保有更為精粹的傳統,正體字就是突出的例子。李安的《臥虎藏龍》,侯孝賢的《聶隱娘》,證明台灣人拍得出精緻古裝片。可惜大部分的台灣創作者不是害怕就是不願面對這個事實,題材劃地自限,以致諸多作品走不出去,只能關起門來欣賞。

鄭麗君曾針對中共擴大兩岸經貿文化交流的惠台31項表示,台灣若過度依賴大陸市場,就可能讓潛規則進入,內化成自我審查,造成民主的倒退。然而,反過來看,民進黨的綠色恐怖,甚至有意無意地打壓中華文化,難道不也是一種潛規則,使藝文創作內化成自我審查?

歷史教育與語言政策的去中國化踢到鐵板,證明文化台獨的發展空間極為有限。刻意避開中華文化,台灣文化就只剩下空殼,或者原地打轉,或者走不下去,不得不回頭。簡而言之,文化台獨就是文化自宮,是純粹的政治操作,終將走入死胡同。◆