論「福爾摩沙展」的盲點與缺憾

由中華民國故宮博物院主辦的所謂「福爾摩沙展」，讓人匪夷所思，想不通為何不用「台灣」而用「福爾摩沙」(Formosa)？「福爾摩沙」是十六世紀葡萄牙人途經台海時，稱台灣為「美麗島」之意。不過，葡人卻從未統治過台灣，而世界上至今有十幾個地方都稱為「福爾摩沙」。更重要的是在明朝中葉，漢民族來台捕魚並從事以物易物時，因今台南附近原住民自稱其為「Toyouan」，漢人以漢文閩南音用「大員」名之。然明末時，福建漳、泉一帶的人已用「台灣」（與大員音似）作為全島代名詞。鄭成功對荷蘭的招降書就寫道：「台灣者，中國之地，久為貴國所據，今余來索地，地當還我。」因此，故宮主事者口口聲聲用洋語「福爾摩沙」而不用屬於原住民原音以及漢人用語的「台灣」，實在是「洋奴買辦」心態，有「數典忘祖、侮辱先民」之嫌。

創造「現代世界體系」理論的大師華勒斯坦曾說：「我們可以忘記歷史，但歷史不會忘記我們。」台灣在中國古書上早有記載，東漢和三國時稱為「夷洲」，隋唐時稱為「琉求」，宋元時仍稱「琉求」，但亦有稱「毗捨耶」，明中葉前稱「雞籠山」（閩南音近凱達格蘭Kietagalan）。又，鄭成功向荷蘭索地是有法律依據的，因為作為台灣一部份的澎湖，在元世祖忽必烈時已設「澎湖巡檢司」，隸屬泉州府晉江縣。明太祖朱元璋時，續設巡檢司以打擊海盜倭寇。明中葉時，明兵曾兩次大舉追剿海盜林道干和林鳳集團到今嘉義布袋附近。明末福建都司沈有容率戰船追擊日本倭寇至「大員」（今台南安平）殲滅之。公元一六一六年，日本德川幕府派軍侵擾今淡水、高雄等地，被沈有容打敗，使日本不敢染指台灣有二百五十年之久。

在荷蘭、西班牙尚未入侵台灣之前，漢人顏思齊、鄭芝龍海上武裝貿易集團早已進入今北港一帶，大量漳泉移民集聚雲嘉地區，有二、三萬人之多。鄭芝龍後來受清朝招降，放棄「反清復明」，荷、西兩國才趁機侵入台灣。西班牙據淡水，前後十一年（一六三一～一六四二），據西國文獻，西人祗有千餘人。荷蘭據台三十八年（一六二四～一六六二），荷人最多也不過三千餘人。所以說，所謂「福爾摩沙文化」的影響是極其有限的。從明鄭「全面」開發台灣以迄清朝割台，計二百三十二年（一六六二～一八九五），台灣人口歷經清代幾次大規模移民，從明鄭時三十萬人（漢人、原住民各約十五萬人），增加到二百五十餘萬人。台灣歷史應是以漢文為主體的中華文明居主流，即使日據五十年（一八九五～一九四五），影響雖比荷蘭要多，但二戰結束時，台灣人口計六百五十餘萬人，日人僅有三十九萬，何況還實行歧視的殖民統治。

「福展」最大的不足在於有意對有清一代的台灣歷史發展避重就輕。事實上，若不是清朝時漢人先民在台的拓展經營，那台灣今天在社會結構、風俗、習慣、哲學、宗教、文教、語言、倫理、音樂、文學、戲劇等各方面，就都要改寫了。台灣的行政區從康熙時的「一府三縣」，發展到有「廳」，有「巡檢」，以迄光緒時設「省」（一八八七），都是為了適應人口增長和地方建設。台灣系移民社會，故有「三年一小反，五年一大亂」之稱，平定天地會林爽文之亂就被乾隆譽為其「十全武功」之一，足見清廷治台之艱辛。台灣設省後，沈葆楨、劉銘傳相繼推動台灣現代化，舉凡道路、煤礦、電報線、港口、燈塔、鐵路、郵政都不斷發展，被洋人稱為「偉大巡撫」的劉銘傳更是設立軍械局、電報局、煤油局、郵政局、通商局以及台灣招商局，以為發展經濟之需。在台灣割日之前，台灣已成為全中國唯一有外貿順差的省份，難怪清廷許多有識之士反對割台予日。

「福展」的另一缺憾就是沒有展現出台灣先民的民族精神和仁義氣節。鴉片戰爭時，英軍曾三度侵犯基隆，都被擊退。一八六七年，美陸戰隊二百人登陸今恆春，進攻泰雅社，傷亡慘重，不得不退兵。一八七四年，日軍三千六百人從今恆春附近登陸，進攻牡丹社，遇頑強抵抗，又受英美干涉，祗好退兵。中法戰爭期間，法軍二次攻基隆，一次攻淡水，都被清軍挫敗。甲午戰後，台灣割日，台灣民主國成立，劉永福黑旗軍與各地義軍合力抵日，從北到南抵抗了六個月，日軍傷亡慘重，明治天皇弟弟能久親王（侵台指揮官）亦戰死。據最保守估計，台民至少十萬人以上被殺，可見台灣先民之英勇了。

日本據台五十年，對台灣的農業、輕工業、交通、文教、醫療衛生、戶政自有一定的建樹，但畢竟是殘酷的殖民統治。早期（一八九六～一九○六）有鎮壓抗日台民的宜蘭、雲林、大坪頂、大稻埕、嘉義朴子、歸式場事件、林少貓事件的屠殺。後來（一九○七～一九一五），又有北埔、羅福星、東勢角、大湖、南投、六甲、新莊、噍吧哖等事件的鎮壓。從一九一六到一九三○年，對原住民有霧社、北勢、馬利哥灣、奇那之、太魯閣五次大圍剿，最後爆發震驚世界的「霧社事件」。時任總督的石塚英藏就承認他至少誘殺一萬六千人，更遑論其它的鎮壓了。地上武裝抗日雖停止，但地下抗日運動一直沒有停止過。

日本不平等的殖民統治還表現在最基本的教育政策上面。一九四○年代，日人佔全台人口僅百分之六，但全台中學生數卻佔了百分之四十九點五。至於台北帝國大學，日人佔百分之八十，台人祇有百分之二十，而台生百分之九十是讀與醫學有關科系，文、政、理、工、農科的學生，百分之九十六是日人。總之，日本統治五十年，台人只出現兩個科長、三個郡守、三個法官、九個中學教員、兩個大學教授，整個政府中上層管理階層沒有一個台灣人。所以，「福爾摩沙展」應不應該把此一問題說清楚？◆