(2005/12/26-2006/1/2出刊)
(2005/12/26-2006/1/2出刊)
(本文原題為「條件尚未成熟」)台灣親大陸的國民黨主席馬英九說,北京不再推動統一
台灣下一屆總統大選還剩下兩年多,但現在已出現一位領先者。55歲的台北市長馬英九被視為是在野的,傾向與中國建立較緊密關係及最終統一的國民黨之當然候選人。他的清新形象及如電影明星一般的臉孔受到民眾喜愛,他領導的黨在本月初地方選舉,使親獨立的民進黨潰不成軍,也使他成為2008年的候選人。市長及國民黨主席與《新聞週刊》的約拿丹亞當斯,談到他的黨將與中國更靠近,及為什麼統一的條件尚未成熟。摘錄如下:
亞當斯問:在最近的選舉中,民進黨被您的黨擊敗。您高興嗎?
馬英九答:我們表現得很好,但不是因為國民黨已經真的改善了,而是民進黨變得很腐敗及無能,人們對他們失去信心。
問:在您的領導下,國民黨看起來很有機會在2008年重新取回總統位置。您的黨將如何改變台灣與中國的關係?
答:民進黨被它自己的意識型態搞得跛腳了。他們與大陸保持距離。他們很怯懦、保守,及不願在大陸政策上推動建設性的政策。如果國民黨能重新取得權力,我們將會在兩年內與大陸開放直航。那對台灣的經濟是關鍵的。
問:為什麼它是關鍵的?
答:台灣與大陸非常近,但我們並未利用這個地理上的優勢。為了保持距離,我們將台北搬到雅加達了。從台北直飛上海只要80分鐘,但現在卻需要7個小時,這樣作如果不是愚笨,也是不智的。如果我們可以縮短旅行的時間,那麼公司就不會將他們的總部搬到大陸,而願意留在台灣。
問:除了經濟的交流,如何能與中國展開統一的對話?
答:事實上,大陸已不再推動統一。他們不想看到法理獨立,但他們現在不再談統一。他們自己的事情很多。但如果台灣採取挑釁舉動,他們會將無選擇而使用武力。所以台灣最重要的事情是維持現狀,不向中國挑釁,但增加貿易及投資,並且舒緩兩岸關係。
問:什麼是統一的時間表?
答:我們黨的終極目標是統一,但我們沒有時間表。目前,我們不相信任何一方準備要統一……條件尚未成熟。
問:您認為統一會發生在您有生之年嗎?
答:如果您在10年前問我,我會說不。但中國大陸事情變化得太快,我們不知道他們的民主化會走得多遠。10年前,我不會想到他們會有地方選舉,但他們現在正在作。當然,共產主義的本質希望能盡量握有權力。如認為他們在不久的未來會像台灣一樣民主,那是太天真了。我想我們也許無法在我們有生之年解決主權的問題──不管是一個中國或兩個,或其他。
問:您可以想像在未來台灣與中國成為兩個各自獨立的國家並存,而且被世界認同嗎?
答:那將非常不可能。有些人會樂見那樣,但中國在新疆、西藏有類似的問題。所以他們認為如對台灣放手,他們會在別處遇到困難。另一方面,台灣與大陸其他省份很不一樣,這裡有獨立或自治的氣氛,因為我們的情況與世界其他地區連在一起。任何對台灣的軍事攻擊自然會牽涉到美國。
問:在台灣及美國皆有人認為國民黨及其聯盟,在立法上阻攔向美購買軍備,並擔心國民黨危及台灣主權。
答:我們認為如果我們想要與中國大陸有穩定的關係,軍購是我們應該關注的事項之一。我們當然也會協商其他安排,來降低緊張。(紀欣譯)◆
社論
國際與外交
台灣與東亞
「馬英九現象」與台灣
「馬英九現象」與美國
「馬英九現象」與日本
兩岸關係與軍購
歷史
敬悼汪道涵先生
海峽短評
編 後