錢其琛談國際形勢和兩岸關係

3月間，台灣在總統選舉，熱鬧滾滾；台灣海峽有中共在軍事演習，也熱鬧滾滾；北京正在召開政協，人大兩會也免不了熱鬧滾滾。從北京經過台灣海峽到台北，所有的熱鬧「滾」在一時，這樣的「熱鬧」把台灣人心震撼得美金直直漲，股市直直落。在台灣我們只有「台北觀點」，而不能知己知彼，為了「佑彼」，我們也須要有「北京觀點」。所以，本刊特轉載錢其琛代表北京政府在記者會上的談話，以提供給關心台灣前途和中國未來讀者的參考。編者

八屆全國人大四次會議新聞發言人周覺今天在人民大會堂舉行記者招待會，邀請國務院副總理兼外交部長錢其琛就國際形勢和中國的外交政策回答中外記者的提問。

記者招待會開始時，錢其琛說，這次大會討論李鵬總理的報告時，代表們對報告中關於國際形勢和祖國統一這兩部份反響強烈，表示一致擁護。今天我願意利用這個機會就這方面的有關問題回答各位的提問。

新華社記者問：台灣「選舉」在即，中國政府將如何應對台灣「選舉」後的形勢？西方輿論對中國這次軍事演習有種種評論和推測，如果台灣領導人拒不放棄分裂祖國的活動，中國政府是否會以武力解決台灣問題？

答：台灣當局想利用領導人產生方法改變的機會，為分裂祖國的活動披上合法外衣，這完全是徒勞的。對於中國進行軍事演習，台灣同胞不必擔心，真正值得擔心的最大危險，是台灣確實有人妄圖依靠外人的支持，搞台灣獨立，分裂祖國。這是包括台灣同胞在內的全體中國人民絕不答應的。「和平統一、一國兩制」是我們的一貫主張，這個主張今天沒有改變，也不會改變，但是我們從未承諾放棄使用武力。如果外國勢力侵犯台灣或者出現台灣「獨立」那麼我們不會坐視不管的。

日本廣播協會記者：錢副總理將訪問日本，請問您對日本最大的希望是什麼，這次訪問的主要目的是什麼？有些日本人比較擔心中國的核試驗，請您發表看法。

答：我將在3月底、4月初對日本進行訪問。我認為，在日本橋本內閣組成之後，中日雙方應該加強聯繫。我們始終認為，中國和日本是兩個重要的鄰國，在各個方面有很多聯繫，能有這個機會進行溝通是非常重要的。關於日本方面對中國進行核試驗表示擔心，我想指出，中國主張全面禁止和徹底銷毀核武器，並且已經率先承諾，不首先使用和不對無核國家和地區使用核武器和威脅使用核武器。中方的這一立場，符合包括日本在內的所有無核國家的利益，而其他核國家都沒有作出這樣的承諾。中國對待核試驗一向十分克制，我們將繼續與國際社會共同努力，爭取不晚於在1996年達成全面禁試核武器的條約，並且希望這一條約能盡早生效。

《人民日報》記者：請問您是否認為「中國威脅論」有美國背景，中國怎樣評估美國的對華政策？

答：美國的輿論界確實有人製造這種「中國威脅論」，主張對中國進行遏制，但是美國的領導人多次表示美國不執行對中國進行遏制的政策，美國執行的是建設性的接觸政策。我們希望美國領導人說皂話是認真的。但是實際上兩國關係中經常出現一些麻煩。我們對美國應該不僅聽其言，而且要觀其行。我們希望中美兩國能夠保持正常的友好關係。

美國有線新聞網記者：最近美國政府決定要讓美國的「獨立號」航空母艦駛進台灣海域，請問對此中國政府有何看法？

答：美國軍艦在公海上活動是司空見慣的，但是如果有人公然叫嚷要讓第七艦隊介入海峽兩岸的統一問題，甚至提出要「保衛台灣」，那就是非常荒唐的。也許他們忘記了台灣是中國的領土，而不是美國的保護地。

中央電視台記者：現在離中國對香港恢復行使主權還有477天。請問中國政府將來採取什麼措施來提高港人對香港前途的信心？

答：中國政府堅定不移地貫徹「一國兩制」的方針，在香港特別行政區實行高度自治、港人治港，這些政策已經在香港特別行政區基本法中以法律的形式固定下來，並且得到了廣大港人的擁護和支持。同時，祖國的繁榮穩定為香港的長期繁榮穩定提供了可靠的保證。隨著97年的臨近，港人對香港前途信心不斷增強。香港回歸祖國，可以說是大勢所趨，人心所向。我們希望英國方面也在這些方面多做些實際的事情，發揮建設性的作用，有些蠱惑人心的講話只會擾亂香港居民的信心。

德國《商報》記者：在海地問題上中國在聯合國準備怎樣來投票，是否已經和日內瓦人權會議上怎麼樣投票聯繫起來了？

答：中國支持海地的和平進程，但是我們不贊成在海地繼續留下大批的聯合國維和部隊，因此中國提出了合理的建議，就是縮短維和部隊的任期、減少人數，中國的修正案得到了安理會全體成員的同意。至於聯合國人權會議，我們一貫主張在人權問題上應該是進行對話而不是對抗。去年江澤民主席和克林頓總統在紐約會晤時，克林頓總統提出希望在人權問題上不要搞對抗而是要對話，我們贊成這個觀點。但遺憾的是，現在似乎仍然有人醞釀在人權會議上通過一個反華的決議，我們對此是反對的。

台灣《聯合報》記者：如果台灣新黨的領導人表示願意在一個中國的原則下盡快舉行汪辜會談，就結束兩岸敵對狀態及兩岸高層會談等舉行預備性磋商，請問北京是否願為緩和兩岸氣氛做出積極回應。

答：去年1月30日江澤民主席發表的重要講話中提出的八項建議受到了海內外的廣泛關注和熱烈歡迎，當時人們對海峽兩岸的關係充滿著希望，認為1995年兩岸關係的發展可能會是非常積極的。但遺憾的是，後來所發生的事件完全破壞了這種希望，海峽兩岸出現了緊張的局勢。這個責任不在於我們，而是在台灣的某些領導人和支持他們的一些外國勢力，他們想推動台灣「獨立」。這是造成海峽兩岸當前緊張局勢的根源。如果台灣當局改弦更張，不僅口頭上，而且行動上重新回到「一個中國」的立場上來，海峽兩岸的形勢就會緩和。如果台灣當局在外國的支持下，在「台獨」的危險道路上繼續滑下去，那麼我們反對「台獨」、反對分裂的鬥爭就不會停止。

香港《信報》記者：請問里夫金德邀請您什麼時候到香港訪問，您怎樣建議港英當局與籌委會進行合作。

答：里夫金德外交大臣在訪問中國的時候向我發出了這樣的邀請。我會去訪問香港，但要在適當的時間。香港特別行政區籌委會成立後，中英雙方通過中英聯合聯絡小組來加強合作仍然是必要的，因為香港事務中有相當大的部份需由中英之間討論並且達成一致意見。籌委會有一些事務和港英當局也有關係，籌委會的秘書處已經在香港設立辦事處，香港政府也有了一個聯絡的機構，雙方的合作將通過這兩個機構來進行。

日本《經濟新聞》記者：美國最近決定從它立於日本的海軍基地派出「獨立號」航空母艦駛往台灣海峽。面對台灣海峽當前的形勢，美國與日本之間的安全協定已經開始啟動。您對美國和日本之間的安全協定怎麼看？您希望日本政府在這個問題上採取什麼樣的立場？

答：台灣問題是中國的內政，外國人不應該說三道四，更不應該採取什麼行動企圖加以干預。只要外國勢力不支持、不縱容台灣島內一些人搞獨立、搞分裂，就不用擔心海峽兩岸的形勢緊張，反之，就會使海峽局勢緊張起來，發生這種情況對美國未必有什麼好處。

俄通社─塔斯社記者：葉利欽總統應江澤民主席邀請4月份將訪問中國。請問對中俄兩國關係有何評價？

答：葉利欽總統4月下旬將應邀訪問中國，中俄之間將有多項協議要簽署。我認為，近幾年中俄關係的發展是正常的，中俄之間的邊境也是安寧的。我想特別指出，經過有關各方的共同努力，中國同俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦四國，就在邊境地區加強軍事領域的信任的協定以及信任措施的協定已經達成協議，並且已經草簽。協定的主要內容包括雙方部署在邊境地區的軍事力量互不進攻，雙方不進行針對對方的軍事演習，限制實兵演習的規模、範圍和次數，通報邊境地區的軍事力量和邊防部隊之間的友好交往等等。這個協定是中國同上述四國為保持邊境地區穩定安寧和發展長期睦鄰友好關係而採取的重大步驟。預計這個協定將由五國元首正式簽署。

義大利安莎社記者：台灣有人覺得中國對台灣「民主進程」感到不安。請問您對此有何看法。

答：這種判斷是完全錯誤的。我們不安的是台灣有些人要搞獨立、要分裂中國。

香港電台記者：錢副總理剛才提到香港有一些蠱惑人心的言論，請問您是否對中英在香港問題的合作上還有不滿的地方？如果是的話，英方應在哪些方面跟中方加強合作，保證香港能平穩過渡？

答：中英之間達成的協議應該認真執行，在執行過程中形成的局勢和已經解決的問題不應該再提出來討論。比如說，中國方面原來一貫主張，為了保持平穩過渡，香港特別行政區的第一屆立法會議將實行「直通車」的辦法，也就是說香港最後一屆立法會議的任期可以延續到作為香港特別行政區第一屆立法會議的任期。遺憾的是，中英雙方經過17輪的討論未能達成協議，英國就單方面中斷討論，按照自己意圖單方面進行立法局的選舉。這樣，理所當然，港英當局主持選出的最後一任立法局的任期只能到1997年6月30日為止。這個問題說成是對香港穩定很重要的問題，真是「早知今日，何必當初」？英方當時就應該很好同中方就立法局的問題進行談判並達成協議。現在，這個問題已經解決了，再提出來就是擾亂人心了。

新加坡《聯合早報》記者：新加坡內閣資政李耀提出建議：台灣選舉舉行後，兩岸高級領導人能進行接觸。您對此有何評價？

答：李光耀資政是外國領導人中間對海峽兩岸問題和中國問題瞭解較深的一個。台灣問題是中國內部事務。任何希望海峽兩岸的問題能夠和平解決、緩和緊張局勢的外國領導人和政府，最重要的是要支持中國的「和平統一、一國兩制」的方針。

法國國際廣播電台記者：您如何評價剛剛結束的歐亞的首腦會議以及中國總理將開始的訪法活動。歐盟15國外長在最近的一次會議上希望大力加強與中國及亞洲國家的政治及經貿關係，也希望中國在人權問題上有所改善，並稱歐盟有可能在聯合國人權委員會上支持指責中國的一項提案，請問錢副總理的觀點。

答：在曼谷舉行的亞歐會議顯然很成功，它是歐洲和亞洲加強各領域聯繫和經濟貿易合作的一個起步。關於人權問題，我們和歐盟進行過對話。把一國的人權拿到國際會議上來通過一個決議，是毫無意義的。因為不能用歐洲的觀點來看中國，然後要求中國做到這個、做到那個，這是一種錯誤的政策。集團政治的做法，在冷戰時期可能有效，但現在已經沒有什麼用。我們主張和歐盟發展各個領域的關係，但是也希望歐盟放棄一些不符合現實的做法。

澳大利亞廣播公司記者：美國國務卿克裡斯托弗說，美國的艦隊正在駛進台灣海峽，在必要的時候可以對台灣提供一些幫助。您是否認為他們的這些做法構成了對台灣台獨勢力的縱容？是否認為這是毫無必要的挑釁行為？

答：我和克裡斯托弗國務卿有著經常的接觸，下個月也可能有機會再見面，我將會問他，他們如想作這樣的決定是不是「草率的、魯莽的」？應該說，1995年春天的時候，海峽兩岸形勢是平穩的，正是由於美國的錯誤決定，也是「草率的、魯莽的」決定，才造成了今天這樣的形勢，他們應該想一想怎樣來改變這種局面。

澳大利亞聯合通訊社記者：請問中國在台灣海峽進行的軍事演習是否會影響台灣的一些利益。

答：我們已宣佈演習的時間，演習的地域，希望各方面注意，不要造成不必要的損失。我們舉行演習的作用是增強我們軍隊的素質和作戰能力，表明我們國家有決心、有能力來維護國家領土主權的完整，對此任何外國不應該說三道四。

瑞士《新蘇黎世報》記者：中國政府多次講，台灣當局不僅應該在口頭上，而且更重要的是應該在行動上回到「一個中國」的原則上來，請問台灣當局究竟應該採取哪些具體步驟，才能表明他們做到了這一點。

答：人們可以從台灣當局的一些做法上作出判斷。比如，台灣當局聲稱不惜重金，企圖買一張進入聯合國的入場卷。聯合國是主權國家的組織，台灣是一個地方，是中國的一部份，它怎麼能夠有資格參加？許多國際機構已經給台灣確定了它作為中國的一個地區的地位，但它還不斷地進行這樣的活動。還有所謂爭取「國際空間」的活動。如果說「經濟空間」，它早就已經有了，它的對外經濟聯繫是很多的，它要搞的是台灣獨立的「國際空間」。

四百多名中外記者參加了這個歷時一小時的記者招待會。

（3月11日新華社北京電）◆