「作賊喊捉賊」的人權掮客

評索拉茲的「公共意見調查」

列朗-培提爾 編輯部 譯


數月以前,美國國會議員索拉茲舉辦了一次「公共意見調查」。這個意見調查是針對一些美國籍台灣人所舉行。國會議員索拉茲宣稱調查的結果顯示大部份台灣人要求台灣從中國獨立出來。從表面上來看,索拉茲似乎關心台灣居民的福祉。然而,作為美國原住民,龜島(也稱北美)原住民的後裔,我不得不懷疑他的動機。索拉茲議員真得那麼關心人權和自決的原則嗎?還是他只是在拿這個問題來作為對抗中國廣土眾民的工具,策劃「先分離,後吞併」的詭計,為了自己的利益而巧妙地運用人權、自決?這個答案不問自明。他不是那種真得會去關心人權和自決原則的人。

為什麼?如果他真的關心這種事,那他為什麼不在關心台灣和中國之前先聽聽美國原住民的聲音,台灣和中國可是有好幾千哩遠。

每個人都知道,美國原住民和歐洲殖民者之間,並沒有共同的宗教、語言、血緣或者文化,惟一存在於兩者的關係就是侵略和被侵略,搶劫和被搶劫,屠殺和被屠殺。從17世紀起,當第一個盎格魯撒克遜人侵略北美後,我的族人就開始面對精良武器、分化再征服戰略、和人類歷史上最殘忍血腥的大屠殺。在四百年來的歷史中,我的祖先一個接一個被殺,土地一塊接一塊被奪,到今天僅殘存少部份人,住在小小的「保留區」內。作為美國印第安運動的一員,印第安邦聯的戰士,我一直在奮鬥,要喚醒我的族人去保有我們還擁有的土地和文化。為了這些奮鬥,所以我被囚在牢裡。索拉茲和其它類似他的人,已經幾十年來對我們的情況視而不見。然而,他們還要我們相信,突然間,他們又真的關心起人權和自決。

索位茲議員和其它的政客,像過去的華盛頓、傑克森、林肯都成了人權英雄,但是他們卻是在吃我們的肉,喝我們的血,把我們的族人狼吞虎嚥。我們的戰士都成了「野蠻匪徒」,都是在欺負屠殺「無邪善良的白種男女。」這就是中國俚語「作賊的喊捉賊」的最佳示範。

諷刺的是,這些殺人滅種的兇手居然這麼輕易地忘記了自己才是人權最大的侵犯者。他們反而周遊世界高談人權和自決的原則。我們同意這些原則是人類社會的最高級政治理想。然而,這些出自血腥之口的神聖字眼,卻是對人權和自決的最大污衊。

在這裡,我要提醒美國的政客,如果你們真的關心民主、人權和自決,請聽聽我們的聲音,聽聽這些和你們有著共同民主的人。請你們明白,我們要求你們尊重和我們之間的條約,儘管這些條約對我們大為不利。這些都是在你們司法制度下所定下的條例,麻煩是你們惹出的。在這裡就能解這些問題,犯不著繞個幾千里遠的圈子跑到別人的土地上去解決。

對中國的朋友,我有個建議,用和平、理性、杜絕外力的介入來解決你們的問題。外力干預只會惹起更多的麻煩。你們的歷史和我們的歷史都已經證明,只要一讓外力介入紛爭,坐收漁利的將只是外國勢力。

最後,也是最重要的,我要向台灣和中國的原住民問候。我為所有能自覺、自我學習,能真正認知自己的人生和政治權利的人加油打氣。◆