三個美國政治犯致中國的學生和工人

最近幾個月來，你們在中國的活動和鬥爭已得到全世界的注目。我們對中國人民革命的熱誠表示敬佩，也為在鬥爭中喪失的生命哀悼。

我們是在美國的政治犯，對於爭取民族自決、人權、正義和反帝國主義有個人切身的經驗，所以我們特別同情你們。我們對國際事件深敢興趣，這可以當作我們的榜樣和教訓。就中國的情況而言，中國已經向世界作出非常清楚的範例，我們特別關心。

美國的傳播媒體，已經把中國人民的形像投影成為對自決失去信心而轉為依賴美國，把美國當作大恩主以完成他們的目標。認為美國或一般西方國家政府和商人的利益，能成為中國的聯盟、朋友，或者榜樣，認為這些都能照搬到中國，成為中國最好的利益和未來的發展，這種觀念在我們看來，是非常危險。

為了要支撐它自己日漸敗破的經濟和政治的破產，美國政府和傳播媒體，造出假像，把中國人民描繪成美國的模仿者和小一輩的夥伴。然而只要讀清歷史，認清當代美國統治階級的舉止，沒有人能接受美國作為自由的榜樣。

美國政府從來就是在榨取全球的資源和勞力。美國是自由堡壘的這個神話，只是被捏造出來以掩飾屠殺美國原住民的真實歷史、對千百萬非洲人民的奴隸和繼續壓迫、盜取墨西哥人的土地、對波多黎各的殖民化、和直到此刻無窮無盡的凌虐。以自由之名，沒沒無聞的數百萬人淪落到飢餓，赤貧和戰爭。在智利，民主選舉的政府就是導致軍事政變；在尼加拉瓜，外籍傭兵被請了進來，加以組織武裝以推翻政府；殘忍反動的政權只要照華盛頓當局的話做，就會得到美國的美元和祝福，菲律賓的馬可仕、薩伊的莫布土（Mobutu）、南非無情的統治者都是這樣。

從歷史上看，美國政府一直都在運用赤裸裸的武力來破壞人民的運動。北美的原住民不是被殺就是入監，倖存者也被限制在保留區內，好剝奪他們的民主權利，和竊取他們的土地。非洲人手鐐腳銬地被帶來這裡充當奴隸，儘管在政府文告上他們已經自由了，但是他們一直都在承受惡毒的種族歧視和經濟歧視。窮人和工人要求改善生活的鬥爭和組織經常受到壓迫，而且今天有數以百萬計的美國白人、黑人、拉丁裔人無家可歸，就生活在美國城市的街頭上。

在國界外，美國的統治階級為了實現自己的慾望，經常訴諸武力。中國的鴉片戰爭和義和團的興起，以及近數十年來長期對越南、高棉和寮國的侵略，無不是這種美國帝國主義的樣板。今天的波多黎各就是美國公然撒謊的例子，美國在那裡維持殖民，否認民族自決和民主。很多和我一起關在這裡的政治犯是來自波多黎各的愛國者，他們為自由和正義奮戰而坐牢。

公開的統計數字顯現出美國原住民和美國非洲人的死亡率、坐牢比率和貧窮程度，同受壓迫的第三世界國家一樣，都是最高的。關在這裡的囚犯大部份都是來自第三世界的國家，而且還有來自各國的數百名政治犯被關在美國的牢裡。

美國有他自己另外真實的一面，我們要讓你們明白我們的想法，讓那些被這個國家的財富和生活所迷惑的人能自我保護，以免淪為這個政府將來的受害者。美國實際上就是個帝國，它所擁有的財富和利權是來自它對全世界以及它自己領土上的國家和民族進行壓迫和壓榨。

在過去，美國政府嘗試去分化它的敵人，然後個別征服。為了要讓中國屈服，美國將會用中國人對抗中國人。我們希望這不會發生。

我們覺得這對中國很重要，中國的學生和人民不能被美國政府或商業利益所擺佈。像CIA這種力量已經在運作，就是要做到這一點。如果你們和美國的利益攪在一起，不但會被誤導和利用，而且你們在你們的人民和全世界面前將會失去信賴。

因為你們是中國未來的一份子，所以我們勸你們要多加小心。有一些中國學生剛在偽善的美國參議院人權委員會前作證，這個人權委員會對中國沒有任何司法管轄權，這個委員會應該是要確保自己這個國家的人權，但它從不這麼做。美國政府也射殺過很多學生（例如在1970年的肯〔Kent〕和傑克生〔Jakcson〕）；它也對自己的人民扔炸彈（1985年，警察炸掉在費城附近的黑人區，男女老幼全都被殺）；不歸還美國原住民的土地；波多黎各還是個殖民地；非洲裔的美國人仍然受到虐待和司法的不平等；還有好幾百萬的工人和窮人沒有居所、工作或食物。不要叫狼（美國）來守衛你們的雞。只有靠努力工作才能改善你們的國家，但是一定要有主見，而且千萬不能再相信美國政府。◆