黃榮村加油

報載教育部將請「國語推行委員會」在7月13日前提出中文譯音拼音系統建議，使2000年杪中文拼音問題之爭議將再浮現。對此問題，我們有如下的理解：

一、就拼音談拼音，ㄅㄆㄇㄈ「注音符號」是行之有效極便孩童學習的一套中文拼音系統，因此在台灣對「國語」之推行與普及遠比大陸成功，唯一缺點是無法通行於世界。

二、為方便「與國際接軌」，大陸自1958年2月11日開始推行一套拉丁化的《漢語拼音方案》，40餘年實踐亦證明行之有效。

三、1977年9月聯合國推薦「漢語拼音」作為拼寫中國地名羅馬字母拼法的國際標準；1979年6月，聯合國秘書處發出通知，以「漢語拼音」作為轉寫中國人名、地名的國際標準；1982年，國際標準化組織規定拼寫漢語以「漢語拼音」為國際標準（ISO7098）；聯合國則自身亦自1986年正式採用「漢語拼音」系統；澳洲國家圖書館自1996年將中文書目轉成「漢語拼音」；一向使用威妥瑪式拼音的美國國會圖書館，也自1997年開始逐步改為「漢語拼音」。可謂大陸的「漢語拼音」已全面性的與世界接軌，或說世界已全面自動與大陸的「漢語拼音」接軌了。

四、因「文化台獨」政治掛帥，2000年9月16日扁政府「國語推行委員會」無視諸方面呼籲採用國際已全面應用的「漢語拼音」，而執意採用「通用拼音」，並於同年10月公佈以「通用拼音」為準的《中文譯音統一規定草案》，似乎憑此單方偏味便可同時解決國語、閩南語、客家話甚至泰雅族等原住民語言拼音問題，一時「通用拼音」便如少數台獨份子亟欲以「台語」做為虛擬的「台灣共和國」「國語」一般，成為台獨基本教義派意識形態介入與扭曲之政治工具。

冷眼旁觀事態之發展，我們有兩點感想：

一、學界公正人士，例如李遠哲與曾志朗莫不主張「漢語拼音」，並不輕易向台獨妥協，曾志朗甚至因此丟官下台，還算有一點大臣風骨；今天的黃榮村受台獨基本教義派的政治壓力不可謂不大，但請加油，拿出知識份子堅持真理、堅持原則的精神，不必屈服於台獨基本教義派，忍見「通用拼音」製造混亂、摧殘學子。理由之一也是明天輪到台獨下台了，為了與世界重新接軌，又要重新改回「漢語拼音」，豈不自陷困擾且勞民傷財？須知政治是一時的，學術之真理才是長遠的，政務官應有擔當才是。

二、台獨勢力已是諸般不惜自外於中國，屢陷台灣於內耗空轉；今天對於中文拼音亦不惜自我「矮化、地方化、邊緣化」以再度自外於中國並自外於國際社會，其自戕自殘的精神也未免太「壯烈」了！◆