中國外交與台灣問題

出席第49屆聯大及訪問華府的中共外長錢其琛，於9月30日在紐約接受中文媒體的訪問，談話內容非常廣博，包括一些重要而敏感的國際政治的話題；其中，中美、中日和台獨問題都和台灣有關，關心台灣前途和兩岸關係的人不能不有所瞭解。故本刊特取得紐約《僑報》的同意，轉載該報整理的訪問全文，以饗讀者。─編者

〔（《僑報》）編者按：出席第49屆聯大並即將到華府訪問的中國副總理兼外長錢其琛，昨（30）日下午在中國駐聯合國代表團駐地接受了包括《僑報》在內的三家中文媒體採訪，茲將問答內容整理如下，以饗讀者。〕

不要使難於解決的分歧激化而影響中美兩國正常關係

問：自去年中美兩國最高領導人在西雅圖會晤以來，兩國關係有所改善。從最近美國商業部長訪華與3月間美國國務卿訪華的成果可以看出雙方關係有了可喜的進步，但是與此同時，美國國會議員多次提案支持台灣進入聯合國，美國政府也在調整對台政策，企圖打破美台在官方接觸和軍售方面的限制。可否請錢副總理分析中美關係現狀中有那些障礙需要突破？

答：去年11月，江澤民主席同克林頓總統在西雅圖正式會晤，使中美關係有了一個新的良好關係。今年5月，克林頓宣佈延長中國的最惠國待遇，並將人權問題與最惠國待遇脫鉤。為兩國關係的進一步改善和發展創造了有利條件。當前中美關係面臨好的發展機遇。但無庸諱言，也還存在著分歧和困難。從美方來說，美方至今仍未取消對華制裁，最近又採取提升美台的關係措施，這對兩國關係的改善和發展都是不利的。我們認為這是人為製造的困擾應當解決。還有一種分歧是由於雙方處境不同；看法不同所造成的。例如涉及兩國貿易、人權問題和武器擴散問題，這些問題完全可以透過和平談判來解決，只要平等相待，就可以找到雙方都可以接受的解決辦法。有些難於解決的分歧，完全可以求同存異，相互尊重，使這些分歧不激化，不影響兩國正常關係。

不準備在體育運動問題上抵制亞運會

問：這次日本不顧中國的抗議，允許徐立德訪日似乎與東京的外交政策長期跟隨美國有關。對徐立德獲准訪日之事，中國一方面表示不可接受，一方面又派團參加廣島亞運，這些天來，我們接到了不少讀者的電話表示對此不理解，我們想藉這個機會，請錢副總理談談這個問題以紓解華僑美人的困惑和情緒。

答：亞運會本是一個體育問題，和政治不應有聯繫。自從台灣在奧委會名稱改為「中國台北」以後，歷屆奧運會包括亞運會進行都還比較順利，台灣用「中國台北」名義，旗也換了。海峽兩岸運動健兒在運動場上一同參加比賽，這是一個很好的事情。台灣當局最近想利用體育搞一些政治性質的活動，這顯然是不合適的。在日本廣島舉行的本屆亞運會，照理應該是很順利的一次體育盛會。出現了這個問題後，造成一定陰影。但中國不準備在體育運動問題上抵制亞運會，因為中國是亞洲的體育大國，金牌第一，我看亞運會的金牌至少三分之一會被中國運動員獲得。如果中國運動員不去參加，那麼五星紅旗就不能升起來，國歌也不能演奏了，這也不好。中國作為亞洲體育大國來參加這次體育盛會沒問題，問題是我們對日本准許徐立德入境有意見，而且提出了抗議。中國亞運代表團中原來不是運動員的一些代表，包括一些高級人士，都不去參加，表示我們對這件事的不滿。我看這是可以理解的。

徐立德赴日問題，「是要記一筆帳的」

問：與此相關，還有一個問題，明年是聯合國成立50週年，安理會和常任理事國的席位受人關注。目前德國和日本這兩國二戰的戰敗國已要求上席。錢副總理在與日本外相談論徐立德赴日問題時說，中國人民和政府對此強烈不滿絕不會忘記，《人民日報》的評論員文章也說，日本以這種行為在國際舞台上謀求大國地位，甚結果只能是南轅北轍。這是否是一些暗示？

答：這就是說，這件事情不是這樣就過去了，是要記一筆帳的，當然對中日關係會有影響。至於具體是怎麼樣一個情況，還要看。由於戰後國際形勢已有重大變化，中國贊成對聯合國進行適當改革，包括擴大安理會的組成。當然，擴大安理會的組成，應當有助於保持各方利益的平衡，特別是發展中國家和發達國家之間的平衡，而不應將國家貧富作為唯一條件。安理會改革涉及各方利益，我們希望這一問題能在廣大會員國充份討論的基礎上達成妥善解決辦法。

問：您說日本政府允許徐立德入境，開了一個惡劣的先例。以後如果有其他國家倣傚日本，中國政府有什麼對策？

答：我想，一個惡劣的先例，大家不會起而倣傚。但如果你置之不管，那麼就會起到不好的影響。

中國政府絕不會坐視不理台灣搞獨立

問：您作為分管台灣問題的中國領導人之一，對於島內「台獨」走向有何看法？將採取什麼措施阻止情況進一步惡化？

答：近年來，台灣島內「台獨」活動確有抬頭，某些國家勢力也在背後支持，這種活動是沒有前途的。任何企圖把台灣從祖國分離出去、製造「台灣獨立」的行徑，都是違背中華民族根本利益的，是不得人心的，海峽兩岸都不會同意。並且將遭受到包括台灣人民在內的全體中國人民的堅決反對和譴責。如果台灣要搞獨立，海峽形勢必然大亂，對海峽兩岸不利，對地區和世界的和平也不利，中國政府絕不會坐視不理。

與赫德會見大部份時間談香港問題

問：您在離開北京之前曾表示，與英國外交大臣赫德的會見會談到一些實質性的問題。請問有哪些實質問題？

答：我在北京機場講這個話的意思是，這次的會談比較重要，兩國外長要談中英關係，中英關係的主要部份應該說是香港問題，因為這個問題影響比較大，實質上也是這樣。我們會談花了兩個半小時，大部份時間是談香港問題。這次談主要是要考慮香港過渡期已經很短了。可以說從現在開始33個月，145個禮拜，一千天。還有一千天可以過，所以要加緊工作來準備好過渡。這是我們討論的最主要的實質性的問題。

問：英方是否作出了讓步？

答：如果雙方同意談這個問題，那麼這應該說是一個好的事情，如果不談這個事，那就不好。

中英關係現在比較差，應該把它恢復起來

問：錢副總理能不能評價一下目前的中英關係？中國已經同許多國家改善了關係，中英關係看來算是比較差的。您怎麼形容現在的中英關係？在香港問題上，比如公務員的過渡和一系列的實質問題上，中英要怎麼樣合作，使香港平穩過渡？

答：在1984年中英聯合聲明發表的時候，中英關係在歐洲國家中是佔優先地位，是比較好的。但是在最近幾年中間由於香港問題上英國的政策有所改變，他們對中國形勢的估計不符合事實，這就引起了一些對抗，引起了一些摩擦，不能不影響中英關係。在這種情況下，應該說，在和歐洲國家關係中間，中英關係現在比較差一些。我想雙方都不要到這種情況，應該把這種關係恢復起來。

希望港英當局別再單方面採取行動

問：你說英國改變了政策，離開了合作軌道。經過昨天的會談，雙方有沒有達成共識回到軌道上來呢？赫德在昨天記者會上說，英國改變政策是因為中國國內發生了一些事情，你如何評論他的這種說法？

答：我想，不管是什麼原因，英國確實是改變了政策。但是英國方面告訴我，他們對中國的政策沒有改變，而且遵守中英聯合聲明的立場也沒有改變。我希望他們所說的是真的。現在讓香港回歸祖國只有一千天了，如何保證平穩過渡和實現香港的長期穩定的繁榮，是當務之急。這次我和赫德外長進行了長時間的會談，認真地討論了各方面的問題。這次討論是建設性的、有用的。但更重要的是要看落實的情況。我們希望港英當局在此期間不要再不同中國方面磋商就單方面採取行動，要減少麻煩，消除障礙，真正進行合作。

亞太地區實現貿易自由化是個長遠目標

問：11月在印尼舉行的亞太經合會上，會不會討論組織亞太自由貿易區這個問題？中國對此持什麼立場？

答：關於實現APEC貿易自由化問題，APEC「知名人士小組」及「太平洋工商論壇」提出了一些建議，我們正在認真進行研究。我們相信，將於11月召開的APEC領導人非正式會議及第六屆部長級會議將會討論這一問題。我們一貫認為，在亞太地區實現貿易自由化這是一個長遠目標。要實現這個目標，有一系列問題要解決，要充份考慮到APEC各成員，特別是發展中成員經濟發展的實際情況。

反對南沙問題國際化也反對任何第三方介入

問：對於南沙群島的主權某些國家不斷掀起爭議，它們似乎對中國提出共同開發的主張不太感興趣。而美國方面更有人提出要將南沙問題提交聯合國處理。面對這種形勢，中國有何對策？

答：中國政府對南沙群島及其附近海域擁有無可爭辯的主權。從維護本地區和平與穩定的意願出發，對於一些國家在南沙問題上的出現爭議，中國政府提出了「擱置爭議、共同開發」的主張。這一主張是十分合理的，可以保持這一地區的和平和穩定，同時不影響對這一地區的和平開發活動。這項建議已得到一些國家的響應。中國政府一向主張南沙問題由有關各方通過雙邊談判來解決爭議，反對把這個問題國際化，也反對任何第三方介入。

（原載紐約《僑報》7月1日》◆