評余英時院士的「反智論與中國政治傳統」

論余先生所說的「反智論」由於誤解英文並作羅織(四)

轉載


淮特海可說是當代西方最大的哲學家之一。他是大數學家,羅輯家,並且是一物理學家。他的系統是理性論的,主智論的。但他認為西方科學造成一種科學的唯物論(即海耶克所謂唯科學論),是反理性論的,反主智論的。他亦將二者相提並論。(我們補引此段,尚與中國法家有關,觀下自明。)

由上可見,在哲學上,理性論與主智論是一致的;主意論、主情論、感覺論、經驗論都是反主智論的;反主智論並非反對知識,亦與專制政治無關。

在英文中,在學術上,沒有余英時教授所說的「反智論」

由上可見,余院士似乎是布列希特所說「不熟悉西洋哲學史的學人」,他的「反智論」的引言關於「反智論」所說從頭到尾無一句不錯。

1.他說:「反智論」是譯自英anti-intellectualism的,可以譯做「反知識主義」。其實,此詞只能譯為反主智論,不可譯為反知識主義或反智論。這還無須查哲學字典,看牛津韋氏即可。由此一字之差,以下便謬以千里了。

2.他說:「反智論可以分為兩個互朿山關涉的部分。一是對於智性本身的憎恨或懷疑,認為智性及由知性而來的知識學問對人生有害而無益。抱著這種態度的人我們可以叫他做反智性論者。」其實,哲學家中對知性懷疑者多的是,如休謨。但反主智論者有經驗論者,主情論者,主意論者,沒有憎恨由知識而來的學問的。余院士由何處得到這種「反智論」的定義?這恐怕是余院士由自己之不確譯語而望文生義。

3.他說:「在西方,反智性論者與反理性論者一面頗糾纏,而又頗有分別。」其實,在研究哲學史的人二者並無糾纏,也並無區別,如以上詹姆士、淮特海兩人對主智論用法完全相同。余院士有與這兩位最大而又相反的英美思想家不同的英文字典嗎?

4.他說:「在神學史和哲學史上頗不乏反理性之士,此在西方即所謂徒恃理性,不足以認識上帝或真。」——其實,基督教義中除了忒滔良(Tertullian)說過「因為荒謬所以我相信」,而也從未成為正宗以外,正宗神學也是認為理性、知性可以認識真理和上帝,不是反理性的,如淮特海所云。「徒恃理性不能認識真理」是經驗派之論,他們反理性主義,但不反理性。

5.他說:「反理性論者只是對理性使用際限有所保留,並非完全拋棄理性。」大家知道,康德是最著重這際限的,他是反理論者嗎?

6.他說:「知性涵義較理性為廣,可以包括理性。」——誰說過這句話?早期神學,如奧古斯,將理性、知性區別,他以知性為靈魂,可以觀照上帝,理性可以求知,但沒有理性,知性亦不能活動。到了近世哲學家,則二者用於一義,並視上帝為「理性存在者」。只有理性包含知性的。【待續】◆