「震災」與「政災」

牽動中國人的心

9月21日﹐凌晨1時47分﹐台灣發生大地震。北京當局這次反應十分迅速﹐把正在批「兩國論」的炮口﹐及時轉向大地震﹐21日當天江澤民即公開表示慰問﹑關切﹐並願「提供一切可能的援助」。「新華社」正式的電文如次﹕

「中共中央總書記﹑國家主席江澤民對台灣地區發生強烈地震表示慰問。江澤民主席指出﹕今天凌晨台灣地區發生強烈地震﹐造成台灣同胞生命財產的嚴重損失﹐我們對這一重大災情表示極為關切﹐對受災同胞表示親切慰問﹐對遇難同胞表示沈痛哀悼。兩岸同胞骨肉相連﹐台灣同胞的災難和痛苦牽動著全體中國人的心。我們願為減輕地震災害損失提供一切可能的援助。」

國務院台辦也立刻在當天做出了決定和措施﹐據新華社正式電文如次﹕

「在獲悉台灣地區發生強烈地震後﹐國務院台灣事務辦公室今日發出《關於向各地台胞表示慰問的緊急通知》﹐要求各地台辦利用各種方式向在當地投資﹑經商﹑求學﹑旅遊﹑開展交流活動的台灣同胞（包括台商）表達對他們在台親屬﹑公司人員有無傷亡及財產損失情況的極大關切並轉達誠摯的慰問。如台灣同胞提出返台要求﹐《緊急通知》要求各地台辦要協調有關部門盡快提供方便。」

另外﹐一些涉台單位﹐海協會致函海基會﹐台盟中央﹑全國台聯﹑中國致公黨﹑統促會等則致函中國統一聯盟﹐在上海的汪道涵也都公開表示對震災災民的慰問和關切。

尤其是人道救難團體和地震研究單位立刻做出了及時的反應措施﹐大陸紅十字會總會21日在致台灣紅十字會組織的慰問函中表示﹐將向台灣地震災區同胞提供十萬美元的救災款及50萬元人民幣的救災物資﹐用於災區的緊急救援。副會長顧英奇還表示﹐「我會願向受災同胞提供一切可能的援助。請進一步通報受災情況﹐並提供所需援助資料。」

大陸許多地震專家21日凌晨聞訊即趕赴工作崗位﹐緊急開展各項地震測報分析工作﹐希望能為島內同胞的震後救災工作提供支援。根據「新華社」21日電文﹐大陸地震專家及時測出台灣大地震是7.6級﹐並且判斷出深度淺﹑餘震強而頻繁的特點。海峽兩岸地震科技交流中心主任何永年21日晨即向台灣同行發出慰問信﹐並且表示「如果有需要﹐祖國大陸可派出專家組協同台灣同行開展監視餘震序列工作」﹐及「必要時可提供技術支援」。大陸的地震科技相當有名﹐救災及災後重建也積累了豐富的經驗﹐唐山大地震在未有外援的情況下﹐大陸重建唐山﹐舉世聞名﹐遠勝於日本的「阪神經驗」。

有了江澤民的表態後﹐22日﹐全國各地各單位紛紛表態﹐除了向各地大陸台商﹑台胞慰問外﹐在行政措施上﹐各地台辦和政府立即給予返鄉台胞「綠色通道」。由於地震而通信路線中斷﹐音訊全無﹐福建無線電運動協會22日即動員起來﹐架設「應急通訊網」為台胞服務。

北大校園展開募捐

22日﹐中國紅十字總會透露﹐將隨時派工作組赴台灣災區。有關官員說﹕「我們現在正在跟台灣紅十字組織聯繫﹐考慮派工作組赴台﹐參加救助工作。組團工作除中國紅十字總會外﹐國際紅十字會與紅新月會聯合會的救災官員也將參與。」我們將竭盡全力為台灣同胞提供人道主義援助他們需要什麼﹐我們就會盡力提供什麼。「有關救援物資已經由福建等東南沿海各省紅十字會展開緊急採購﹐隨時準備調運抵台。」

台灣地震當日﹐大陸紅十字會秘書長孫愛明和十四位同事堅守在辦公室﹐直至深夜。常務副會長顧英奇和副會長王立忠利用電話處理和指揮工作。22日一早﹐社會各界人士的諮詢電話就絡繹不絕﹐詢問如何向台灣同胞提供援助。北京大學一學生打電話給紅十字會﹐告知將在校園內展開募捐活動。北京帆布廠廠長吉旭東在電話中說﹐願意提供各種不同規格的救災帳篷。另有一些企業和個人經電話諮詢後表示要捐資捐物。

因為還沒有接到台灣方面的正式回應﹐22日﹐大陸紅十字會通宵達旦24小時值班。

23日﹐海協會再次致函海基會﹐由於台灣紅十字會未能函覆大陸紅十字會﹐只好請海基會為大陸賑濟台灣災民提供協助。

函中說﹕「我會9月21日『對台灣地區發生強烈地震表示慰問事』函諒悉。本會受權通告貴會﹐祖國大陸方面對台灣地震災區的賑災援助工作已全面展開﹐並由中國紅十字總會具體實施。」

函中還說﹐現有如下緊急事項﹐請海基會協調﹕一﹑祖國大陸方面將派出地震專家和救災專家組成的救災搶險小組﹔二﹑將派出由創傷外科專家﹑護理人員組成的救護小組協助現場救助﹔三﹑提供新型快裝式彩板房﹑衣被帳篷等救災物資發往台灣地區﹔四﹑祖國大陸同胞對台灣受災同胞高度關切﹐紛紛捐款捐物﹐要求轉贈台灣受災同胞。為使上述救援資金﹑物資及人員及時進入台灣﹐請海基會協調有關方面提供方便﹐並速回復海協。

大陸紅十字會22日夜﹐雖通宵守候﹐還是未能收到台灣紅十字會回函。23日﹐除由海協會致函海基會外﹐大陸紅十字會並向社會大眾公佈為台灣救災的捐款帳號如次﹕

人民幣帳號﹕1441132155

開戶行﹕中國工商銀行北京支行東四南分理處

戶名﹕中國紅十字會總會

外匯帳號（美元）﹕00034408241014

開戶行﹕中國銀行總行營業部

戶名﹕中國紅十字會總會

謝謝，請轉告「不用了」。

9月22日﹐台灣的主要媒體也都刊出了江澤民﹑國台辦﹑海基會﹑紅十字會及汪道涵向台灣災民慰問的消息﹐陸委會主委蘇起也在接受英國國家廣播電台時表示﹕「感謝中共國家主席江澤民對台灣大地震的關切﹐願意提供人道援助﹐這是兩岸關係好的開始﹐希望藉由這次兩岸人民的互助﹐能共同努力創造穩定和平的兩岸關係﹐盡快恢復正常化的協商管道﹐過去大陸也曾發生多次地震與水災﹐我方透過紅十字會提供人道援助﹐例如上次長江大水患﹐我方共捐助了大陸四千萬美元解決災情﹐但這些都沒有得到大陸方面善意的回應﹐相較之下﹐這次江澤民善意表態是個好的開始。」（《聯合報》9月22日）

大陸紅十字會苦候台灣回音未獲﹐海協會的來函倒是很快收到了回音﹐據《中國時報》報導﹕「大陸海協會昨日緊急致函海基會﹐表示該會『已經由大陸官方授權正式詢問貴會﹐台灣方面是否需要通過我方要求聯合國對台灣地震災區啟動國際救援行動』。陸委會隨即授權海基會函復海協會﹐『謝謝。請轉告﹕「不用了」。』這是海基會成立九年以來﹐最簡短的一封電傳函件。蘇起強調﹐現階段大陸政策的基本作法就是『時鷹時鴿』﹐你對我好﹐我就對你好﹐你對我善意﹐我也會善意回報。如同大陸國家主席江澤民與海協會會長汪道涵日前對台灣地震災情發表善意的人道關懷。陸委會一天都不浪費﹐隨即回應表示感謝﹐但大陸外交部門相關官員近日對台灣災情所發表的諸多不當言行﹐令人感到遺憾。」（9月25日）

大陸外交部門對台灣災情所發表的「諸多不當言行」﹐據稱﹕「包括策動聯合國發言關切『中國台灣省』災情﹐主動向國際社會的援助『表示感謝』﹐並希望主導啟動聯合國的國際救援行動。」

在中國統一之前﹐兩岸外交事涉國家主權﹐本來就是解不開的「零和遊戲」﹐大陸要動員聯合國的國際救援﹐除了「中國台灣省」的立場外﹐難道能以「他國台灣省」的立場來動員聯合國的國際救援嗎？台灣當局以往不也是說「我國大陸地區」﹐「我國大陸國土？嗎」又﹐聯合國的中國席位之領土主權範圍本來就包括台灣在內﹐雖然台灣當局不同意以大陸政府為全中國（包含台灣）之代表﹐但是﹐台灣人民亦應享有聯合國救援之權利。基於目前的兩岸關係和國際政治﹐陸委會拒絕聯合國的國際救援﹐我們能理解﹐但這是政治考量﹐不是人道考量。實際上﹐大陸外交部門並沒有反對（反而是同意）與大陸有邦交的聯合國會員國對台灣的救援﹐台灣也沒有拒絕這些沒承認台灣為主權獨立國家的無邦交國的救援。

俄羅斯救援隊事件

雖然台灣當局連大陸的救援都拒絕了﹐但中國紅十字會秘書長孫愛民還是說﹐對台灣地區的災情﹐中國紅十字會深表關切﹐並遵照人道主義的宗旨和國際紅十字運動人道﹑統一﹑中立等七項原則﹐積極主動地開展賑災工作﹐急切盼望能夠盡快展開有效的救援工作﹐使台灣同胞得到切實的安置。他說﹐雖然台灣紅十字組織來函表示暫不需要人員﹑物資援助﹐中國紅十字會仍將繼續關注台灣地震的情況﹐積極主動地做好援助台胞的工作。海峽兩岸地震科技交流中心主任何永年也表示﹐祖國大陸地震界殷切希望能派出專家組﹐與台灣同行合作做好餘震序列監視工作﹐為震後救災提供支援。中國救災協會負責人李本公也表示﹐中國救災協會和各地救災團體願意竭盡全力對台灣地震災區進行人道主義援助。（新華社北京9月24日電）

台灣當局為了政治考量﹐拒絕了由大陸動員聯合國的國際救援﹐這是可以理解的。但是﹐台灣當局在災區最需要救援的時候﹐竟然連大陸同胞捐輸的物資和一些搶險專家﹑地震專家﹑醫護人員﹑防疫專家也拒絕了。這樣的政治考量﹐又置台灣災民於何地﹐如果大陸搶險隊能及時趕到﹐災區的傷亡人數或許可以減少一些罷。多一些大陸的快裝式彩板房﹐現在許多還在睡帳篷或睡操場的災民也多一些人可以有簡易的房屋以避風雨罷。這樣的政治考量﹐已超出了人道考量的範圍﹐能不令人遺憾嗎？

遺憾也罷。台灣當局還經常假借事端挑撥台灣人民的感情﹐95年有「千島湖事件」﹐98年有「林滴娟事件」。台灣當局在遣返大陸偷渡客時﹐以非人道待遇悶死幾十個人不說﹐而將一些普通的治安問題渲染成政治問題﹐罹難的千島湖台灣遊客和林滴娟﹐都變成被大陸謀害﹐而喚醒敵愾同仇的「台灣意識」的民族英雄了。

在這次大地震中﹐又重施故技﹐《中央社》竟於9月23日和10月2日﹐假借「莫斯科電」﹐兩次捏造大陸干擾俄羅斯救援隊赴台延遲12小時的謠言。幸好這個謠言最後被《中國時報》駐莫斯科特派員包理述揭破。

為了澄清台灣方面的「誤會」和「中央社」的謠言﹐海協會副會長兼秘書長張金成只得在9月24日召開了一次記者會﹐婉轉的說明了大陸救援隊被拒及俄羅斯救援隊被阻之謠言。但是﹐兩岸「口水戰」還是中止不了。10月16日﹐大陸中台辦和國台辦發言人不能不出來發表談話﹕

發言人說﹐台灣地區發生『9．21』強烈地震後﹐台灣同胞遭受了巨大的損失和痛苦﹐牽動了祖國大陸同胞的心。中共中央總書記﹑國家主席江澤民立即發表談話﹐對台灣同胞表示親切慰問﹐對死難的台灣同胞表示沈痛哀悼﹐並表示願為台灣同胞提供一切可能的援助。

拒絕了「血濃與水」「骨肉相連」

祖國大陸各界以各種形式表達對台灣同胞的關切之情﹐積極參加救災行動。祖國大陸有關方面已經先後提供了兩批30萬美元（按10月20日再匯50萬美元給台灣紅十字會）的現金援助﹐迅速組織了數支由具有精湛醫術和豐富經驗的醫護人員組成的救護隊﹐成立了高水平的地震專家團和數百人的救災搶險隊﹐並多方籌集救災物資﹐隨時準備赴台救援。海峽兩岸關係協會主動就救災事宜與台灣海峽交流基金會聯繫﹐表達有關方面的救助意願。這一切﹐充分體現了兩岸同胞血濃於水的骨肉親情。
發言人說﹐就在海峽兩岸本應共赴時艱的關頭﹐台灣有人繼續頑固地敵視祖國大陸﹐一方面無視祖國大陸捐款救災的行動﹐阻撓祖國大陸救災人員和物資赴台﹐千方百計企圖削弱兩岸同胞的血肉情誼﹔另一方面﹐有意歪曲事實﹐製造謠言﹐誤導輿論。我們對國際社會的救援行動一直持積極態度﹐對有關國家的救災飛機要求經過中國領空運送救災物資和人員去台都予批准。國際社會的民間救援行動一直在台灣正常開展。出於對台灣同胞所受傷痛的滿腔同情﹐並以抗震救災的大局為重﹐我們對台灣一些人的破壞行動保持了極大的克制﹐並不願作出反應。
發言人指出﹐祖國大陸同胞為台灣抗震救災所作出的努力是有目共睹的﹐是抹殺不了的。兩岸同胞骨肉相連﹐休戚與共﹐血濃於水的親情是任何人也割不斷的。不管台灣當局今後做什麼﹐怎麼做﹐祖國大陸都將一如既往地為台灣同胞提供一切可能的援助。我們還將把彙集的祖國大陸同胞的救災捐款繼續匯往台灣。祖國大陸救災人員和台灣同胞急需的救災物資﹐我們早已準備妥當。如台灣當局同意﹐可以立即啟動。我們奉勸台灣那些別有用心的人﹐把力量用在加強抗震救災上﹐企圖靠造謠中傷祖國大陸支援台灣地區抗災的誠意﹐來轉移台灣同胞對當局的救災行動不力的不滿﹐是不能得逞的。（新華社北京10月16日電）

參加9月24日張金成記者會的《中國時報》記者謝孟儒﹐也記下了他的現場觀察和感慨。他說﹕

事實上﹐除了張金成等人有怪罪台灣之意﹐從現場大陸記者的發問﹐不難看出﹐他們也對台灣『只拿錢﹐不讓救災人員和物資進去』的作法不以為然。可想而知﹐他們寫出的報導會是怎樣的態度。
結果﹐台灣正怪罪北京這邊把政治介入人道救援﹐大陸人民可能也不瞭解台灣為何要以政治設下人為障礙﹐阻絕大陸對「血濃於水﹑骨肉相連」同胞的好意。於是﹐相互怪罪﹐既傷感情﹐又於事無補。
這真的是件令人難過的事﹐由於兩岸的政治紛爭﹐彼此連最起碼的互信都沒有﹐凡事用『陰謀論』看﹐結果連人道救援都被捲進去。
從海協會今天迅速否認俄羅斯航機被迫繞道﹐並發函詢問是否要透過聯合國發動國際救援﹐可以看出北京這邊對台灣的輿論報導是掌握得很清楚。不過﹐北京到底能否掌握﹑台灣其實最在意的東西是什麼？（9月25日）

中國人的智慧呢

「台灣其實最在意的東西是什麼？」說穿了﹐就是「台灣主權獨立」和「兩國論」嘛！為了虛假的﹑不存在的「台灣主權獨立」和「兩國論」﹐台灣當局就要挑撥兩岸人民怒目相向﹐甚至拔刀相向﹐骨肉相殘嗎？

「中原代有才人出﹐各擾生民數十年」﹐李登輝和蘇起﹑胡志強等人﹐尤其是《中央社》的造謠﹐能不為台灣二千二百萬人﹐甚至兩岸中華民族想一想嗎？台灣人民難道也只能永遠這樣被愚弄和被玩弄下去嗎？兩岸外交雖是「零和遊戲」﹐難道以中國人的智慧就解不開這個結嗎？◆