《海峽評論》140期-2002年8月號

七月號《海峽評論》有短評《黃榮村加油》，就中文譯音問題勉教育部長黃榮村要尊重學術真理，要有大臣擔當。結果自命「幕前負責人」的黃榮村油條滑頭，迫於「幕後主使者」的台獨目的，不出所料決定採用無處可通的「通用拼音」了。黃榮村深得官場三昧，捨不得丟掉部長烏紗帽，與曾志朗賢不肖立判，令人同情。

台獨之心態，不過是恐懼於來日無多，因此能撈就撈，即使禍遺子孫亦在所不惜，因此以「國語會」十位台獨學者及黃榮村為工具，強行過關，然後黃榮村說他會「負起行政責任」，並且，「若有政治問題」「只向行政院長負責」。教育「部長」要向上意負責，我們沒話可說，肉食者鄙嘛！但是，「教育」部長也得對學術真理負責，知識份子也得對自己的良心負責、對歷史負責吧，「教育部長」能不對萬萬千千子孫後代多少莘莘學子負責嗎？再說，為免台灣老是反「國際化」而行，下次阿扁落選或任滿，台獨失敗日，即「通用拼音」廢止時，黃榮村能不為此期間的混亂以及重新更改為「漢語拼音」的勞民傷財負責嗎？

中文拼音既不是亦無法取代文字，它主要功能還是給「老外」看的，或說方便台灣與國際接軌的，那麼，台灣在國際上的政治、經濟、文化地位已被台獨搞得越來越「矮化、地方化、邊緣化」，越來越不成個套數了，來台的外人似乎越來越少了，為了沒幾個的外人，值得窮忙個什麼勁呢？無法數計的老外紛紛到大陸去，大陸一律「漢語拼音」伺候，沒聽說那個老外喊不便的；那麼，老外學漢語第一句話曰「謝謝」，他們已習慣於大陸的「IEIE」，跑到台灣來卻變成「SYUESYUE」，他們能適應不能適應能通不能通呢？整人嘛！所以在台「老外」站起來說他們百分之百反對「通用拼音」了！

黃榮村的油條，「國語會」十位台獨一定喊「爽」；「國語會」的決議，台獨基本教義派也一定同樣喊「爽」！然「爽」過之後復如何呢？黃榮村說他將不強制各縣市一體適用、對各「族群」沒有約束力，意即任令各方面各行其是、允許「一島多音」的混亂現象繼續存在，是譯音決策決策了等於沒有決策，天下事好像什麼也沒有改變了。

台獨的總方針是「去中國化」，即使自戕自殘亦在所不惜，然去「漢語拼音」等於去「國際化」，亦等於自我「矮化、地方化、邊緣化」，黃榮村已成替罪羔羊必須為此負責。◆

黃榮村洩氣