美國在台協會台北辦事處處長包道格，率領副處長及政治組長於六月二十日拜會陳水扁總統，表明美國反對台灣進行任何議題的公投。次日，總統府回應公投與統獨無關。讓人看了真是哭笑不得！
兩天前府院黨才如喪考妣地喊「我們不能被矮化！」而如今美國在台協會的人，一到總統府下達命令，我們這位一向最怕被人矮化的矮子總統，居然蹲下身來悶不吭聲，由別人代為聲明，公投與統獨無關。
這場景象，像不像有一個老子大聲罵兒子說：「你怎麼又不聽話呢？」兒子趕緊辯說：「我沒有！」我們希望不論是民進黨政府，或是明年大選後當選的新政府，千萬不要再天天抱怨說別人想打壓我們，或抗議別人矮化我們。從我們總統對美國矮化我們的反應來看，他被自己矮化的程度，絕不低於石敬瑭！
陳水扁在兩天後的一個群眾集會上，又勇敢地大喊台灣是一個主權獨立的國家，並表示已派人到華府向老美解釋我國公投立場。且不論公投最後結果如何，陳水扁在得到美方指示的第一反應，令人印象深刻。
從這一個小事，我們其實可以得到一個大啟示：世界上好像沒有任何一個國家，需要天天到各處去說自己是一個有主權的國家，這就好像我們從來沒見過任何一個人，需要天天聲明自己是一個人的道理是一樣的。◆
社論
國際觀察
中國外交
中日關係
公投問題
世衛與抗煞
台灣事情
書序
短評
通訊
編後