21世紀的巨龍

此間華文報紙譯載俄羅斯《交易所公報》文《21世紀的巨龍》，抄錄於下，以饗貴刊讀者：

看來，我們地球上人口最多的國家──中國將作為世界地緣政治均衡的打破者跨入21世紀。

誠然，據最保守估計，俄羅斯這一近鄰的人口將達15億。中國的總人口出生率為1.6至2.1，人口呈穩定增長趨勢。在人口指標方面，除印度之外，中國肯定將比俄羅斯、美國、印度尼西亞和其他人口眾多國家多三至四倍。因此，中國將成為21世紀最大的一個市場。有趣的是，最先注意到這一進程的是政治家。

其次，中國看來勢必將成為地球上最大的經濟大國之一。

眾所周知，在80年代末和90年代初，按鄧小平的倡議開始了經濟改革和「自由化」。這一方針改變了近半個世紀占統治地位的「自力更生」政策。當然，這一政策當年也帶來了顯著的成果。在發展工農業的基礎上，國家不管從哪個方面看都擺脫了貧困和落後。

但是，到80年代末，自給自足的政策完全失去了活力。為了新的經濟騰飛，中國不得不宣佈向市場和外部世界開放。

據國際貨幣基金組織和世界銀行的統計，再加上我們的計算，中國在這段時間裡取得的進步給人留下深刻的印象。

同時，兩個重大的消極因素──人口狀況和教育問題也給中國的發展造成影響。

現在，中國的紀律性正成功地經受「自由」和「消費心理」的考驗，這是經濟發展最可怕的兩個敵人，它們對日本和韓國就產生過消極的影響。中國人在艱苦奮鬥，不管是現在執政的人，還是廣泛的居民階層都特別忠實於大國的思想，完全清楚，如今的中國當然是一個大國，它至少在經濟方面無疑可以爭取起到世界力量中心作用。國家的軍事潛力在迅速加強。西方專家認為，他們的軍隊是該地區最強大和最有戰鬥力的。這支軍隊主要是在陸軍方面很有實力。同時海軍仍然處於不發達的境地，而空軍擁有的是過時物質基礎。然而，核武器種類繁多，製造了各種運載工具。正在進行戰役核潛力的部署。

現在，中國發現，除日本以外，它的經濟同鄰國相比是調控最少的。在外國投資領域，正在迅速實現私有化進程。這說明，他們願意減少國家的經濟作用和促進建立穩定的市場機制。

總的來講，中國國有企業生產的工業品的比重不斷減少，1982至1983年佔75-80%，而1993至1994年下降到40-45%。如果加上農業和服務領域，中國近四分之一的經濟仍然取決於國家。

據世界銀行和國際貨幣基金組織的材料，在1990至1991年度，中國的國民生產總值為3,650億美元，而現在已經達到15,100億美元。這意味著，從國民生產總值來看，中國現在僅次於美國和日本，居世界第三位，超過了德國、英國、法國、澳大利亞和瑞士等發達國家。當然，任何人都不能在沒有任何損失的情況下維持連續好幾年的穩定發展速度。但是，平均5%的年增率就足能把中國變成21世紀的巨龍。順便提一句，日本和「小龍」（新加坡、台灣、韓國等）已經取得了更大的成就，而且是在極其有限的資源的情況下。

紐約 佟中◆