麥可爾姆·艾克斯（Malcolm X）定義力量為界定真實，並強迫他人認同這一真實的能力。愛因斯坦在討論他的現代量子物理時說，他的理論是一種決定我們會觀察到什麼的理論。兩位清清楚楚說明的是一種信念，即人的自由或不自由受制於他所接受的語言，照阿桑托（Molefi Asanto）的說法，我們做成的結論，多半由我們討論現象所用的語言決定，因為語言定義並界定真實。
有些政治的思維產物，對真實的所有言談，不管是內容還是概念，都給予嚴格的界限。在西歐對｢幾個美洲」發揮影響力的歷史中，征服和帝國主義，主宰和控制等用語，是政治的主要思維產物，用以支持並頌揚歐洲人強暴地佔有別人土地時那類滅種行為。
｢紀念」哥倫布｢發現」南北美洲五百年即將到來之際，我們一定要瞭解並質疑那類用來描繪這些事件的語言。當前環繞這些事件的政治鬥爭，其中最主要的一個層面顯然是定義真實、讓這一定義成為真理並壓制反對派意見的鬥爭。
我們不要｢慶祝發現」美洲，而要把哥倫布的旅行理解為協調一致的軍事行動的開端，是在屠殺並滅絕一種次等人類。
不幸的是到今天為止，對征服美洲之真實的概念、結構和內容的理解，這類言談已給予嚴格限制。不把這些關鍵情況弄清楚，在解決當前社會的多邊文化問題時是註定要失敗的。
顯然目前所用的語言和言談都在試圖繼續控制那仍未現形的真實。要這樣去定義那些事件，無異把權力確實交到那些統治這個社會的人手中，其他人則繼續被壓迫。
因此問題不在說了什麼，而在誰說的，為什麼要那樣說。◆
社論
國際政治與經濟
中國與一拆散中國
日皇訪華
兩岸關係
哥倫布五百年
清流排濁水
誰出賣台灣人民
通訊
編後