翁氏財團開發大西北

翁氏家族回饋大陸

翁氏家族，祖籍浙江勤縣，1945年翁明昌先生率領江浙財團從大陸遷移台灣，逐漸演變為翁氏財團。1977年翁明昌逝世後，其子女七人繼承了父業更向海外及大陸拓展事業。現在翁氏財團資產已達數千億台幣。1990年甚至被評為台灣首富。翁氏財團擁有石油化工、電子工業、紡織、印染、水泥、玻璃、電線、電纜、建材、麵粉、飼料等生產性企業和金融保險業。目前，翁氏家族在歐美、南美、越南、泰國、新加坡、馬來西亞和香港等國家和地區，保守估計，資產也有數百億美元以上。翁家作風海派，政商人脈靈活，卻也因而樹大招風，成為台灣政壇某些人物刻意拔除的眼中釘。

不過翁氏姊弟手足之情，是台灣商界的佳話。所謂「朱門恩怨」並未在翁家發生。翁家姊弟排行順序是三姊四弟：翁美玲、翁小玲、翁麗蓮及翁大銘、翁一銘、翁有銘、翁德銘。去年中秋華隆案正熱門的時候，翁家姊弟齊聚香港，由翁麗蓮做樞紐，全力搶救翁大銘，使其能保外就醫。而1991年4月初，翁有銘被收押禁見時，翁麗蓮在香港六家報紙《星島日報》、《明報》、《信報》、《東方日報》、《華僑日報》，分別以中英法三種語言，連續三個全版刊登聲援翁有銘的廣告，並且召開記者會，為乃弟被國民黨政府當局拘押澄清。

翁氏姊弟中，在香港操盤，主控全球業務的這個女強人就是翁麗蓮。朋友們戲稱她是Diamond Lil或Iron Lil，因為她的意志力有如鑽石或鋼鐵般堅定。翁氏財團在台灣政經人脈亨通，不料夾在國民黨主流派與非主流派鬥爭中險遭池魚之殃。翁大銘保外就醫卻在短暫個把月中參選而當選二屆立委，可謂對本家族又添一異彩。不過，以出道之早、閱歷之深、氣派之大、格局之廣，翁氏姊弟中恐怕還是翁麗蓮，人稱「翁小妹」者最為突出。

香港百利大－－前哨基地

百利大（Paladin）是查理曼大帝座前12名勇士之一，代表著「戰無不勝，攻無不克」。原先是紐西蘭人在香港註冊的公司。1989年，翁家為了進軍中國大陸，以及在香港這個國際金融中心成立海外資金調度中心，便將此公司收買。據翁大銘對外宣稱，因為喜歡「百利大」這個名字。但翁家來自大陸，在中國改革開放政策下，又想回去做生意是很自然的。因受到台灣官方法令限制，不能直接投資，所以收買一家香港公司做「間接投資」，可謂用心良苦。但更耐人尋味的是，翁家持有47%的香港百利大公司，中共的中國國際信託投資公司也是重要股東之一。鑒於中國國際信託投資公司在1997之後可能掌控香港金融，則翁家這一投資可就更是「奇貨可居」了。

目前百利大公司董事局主席是翁麗蓮。在翁氏姊弟中排行老三。1947年出生，淡水工商畢後出國受教育，能講流利的英語及廣東話、上海話。她在70年代就與大陸開始做生意，十多年前單槍匹馬在香港設立貿易公司，代理華隆產品，執行三角貿易。現在翁氏財團與大陸貿易總額早已超過十億美元。已在北京、上海、甘肅、陝西、黑龍江、廣東、廣西等地投資興辦各種實體企業，主要有紡織、印染、電子、汽車製造、冶煉等生產型企業和房地產、賓館業投資。

大陸投資項目舉隅

以翁麗蓮為首的百利大公司，曾與法國雷諾汽車廠合資在湖北孝感縣設立年產兩萬輛的汽車廠，以內銷為主。

上海的民豐印染廠，資本額為美金585萬，年產4,000萬碼成品布，由華隆集團旗下的民興紡織廠投資50%，上海第十印染廠投資45%，香港的民億公司投資5%。翁氏財團在上海普陀區投資的油墨廠，現在占該項產品內銷市場的48%。

1982年翁麗蓮在廣州中山投資一億人民幣成立滌綸（聚酯絲）工廠，在1985年動工，1987年11月生產，當年總產值就達人民幣8,500萬，幾乎全部資金一年回收，震驚大陸同行。

有關房地產方面，目前在上海、青島、南京、寧波、北京、哈爾濱均有翁家投資。翁麗蓮現投資六千萬美元在上海成立「上海百利大商業信託投資公司」，積極從事房地產事業。目前準備用七千萬人民幣把上海財貿幹部管理學院、中國絲綢進出口總公司、徐匯區網球廠等進行舊樓翻修。也計劃投下三千萬美元在徐匯區蓋座現代化俱樂部。

現在翁氏財團在上海擁有三星級建國飯店，有五百個房間，在杭州西湖畔有四星級花家山飯店，在北京王府井大街有四星級文豪飯店，蘇州則投入六千萬美元蓋了一座五星級的百利飯店。

翁麗蓮最近正與上海第二醫學院談判建立一所用電子技術控制的，能夠瞬間與國際上先進醫院進行會診的現代化醫院，這是當代醫技與通訊結合的先驅，在東亞恐怕是第一家。

開發大西北：氣魄與使命

翁麗蓮女士的經營策略是為實體搞開發。她的眼光放到了中國的大西北：外資很少問津的地區。翁女士曾多次親自到新疆、甘肅、青海、陝西等地進行考察，不辭辛苦地乘汽車在大戈壁灘行走數日調查研究。她認為西部地區潛力很大，幅原遼闊，礦藏資源豐富，又有廉價勞動力。特別在陝西、甘肅有龐大的高科技隊伍，有高等院校數十所和已發展幾十年的科學院所，潛力無限。

翁女士與其家族商量，決議調集大量資金投向大西北，同時運用在海外的影響帶動更多的外資到西部，運用那裡的高科技力量，開發自然資源，發展經建。翁女士已與陝西開辦了利隆紡織印染有限公司，年產五千萬匹布，產值可達億元人民幣，今年2月投產。在甘肅省與兩西農業建設工程指揮部合作興辦鋅冶煉工廠，以扶持貧困地區的經濟發展。另外翁女士又與中國白銀有色金屬總公司、中國西北銅加工廠合作興建鈹青銅生產廠，年產可達數萬噸，總投資額一億五千萬人民幣，將於今年底或明年元月投產。

為了進一步開發大西北，現在翁女士正與中國工商銀行洽談，計劃配合金川有色金屬公司等實體公司合資，在蘭州開辦「中國西部建設開發銀行」，準備至少投入人民幣十億，以輔助大西北地區各種建設所需資金，目前手續正在申辦中。

翁氏家族自1945年來台，卻靜悄悄地於1970年代「登陸」成功，不論華隆集團在台灣政商糾葛起伏功過如何，翁麗蓮的大西北計劃如果成功，則翁家對中國現代化的貢獻勢必為後代經濟史家肯定。尤其對大西北的開發銀行如果成立，則內蒙、新疆以迄陝甘一帶建設所需資金可獲充分紓解，如果沒有氣魄與使命感，誰來開發大西北？炎黃子孫能不深思乎？

（北京特別報導）◆