《海峽評論》30期-1993年6月號

新加坡總理吳作棟說，在東亞國家的發展造成世界經濟權力中心轉移的時候，世界面臨的挑戰是如何尋求富有創造性的方法來適應這種變化，把新崛起的強有力的經濟中心融入即將出現的國與國新關係結構中。

吳作棟指出，東亞國家，特別是日本和新興工業國家的經濟發展，也引起了一些複雜的情況，這將迫使其他國家，尤其是美國和歐洲進行某些調整。

吳作棟指出：「世界經濟權力中心的變化，也不可避免地導致地緣政治發生變化。在太平洋沿岸地區，有些國家正在調整他們與其他國家的關係，以適應這種權力的重新分配局面。」

吳作棟應中國總理李鵬邀請，率領一個政府高層代表團，到中國進行九天官式訪問。他在接受中國官方新華社駐新加坡記者蔡錫梅訪問時，針對東亞崛起為新的世界經濟中心後，對環球關係所起的影響發表看法。

吳作棟說：「變化是不可避免，避免甚至是痛苦的。我個人無法預計這種變化的結果。但是，可以說的是，如果處理不慎的話，對每一個國家都沒有好處。」

吳作棟指出，亞太各國應把新的經濟關係融合成新的國家關係。他希望中國、美國、日本、朝鮮、東盟以及所有亞太國家都能共同努力，以達到這個目標。

在評估太平洋兩岸的經濟發展趨勢和它們在世界經濟中的角色時，吳作棟說兩岸的經濟發展情況和60年代已經有很大的變化。他說，亞太地區的經濟發展是好的，如果不發生大動亂，亞太地區的發展很可能在下一世紀比其他地區快，因為亞太地區國家的經濟互補性很強，這有助於本區域國家保持經濟發展的速度。

吳作棟也認為環太平洋兩岸目前的經濟發展勢頭不一樣，太平洋東岸在世界經濟中的角色正在下降，而西岸卻在不斷上升。他說，在東岸的北美，即美國和加拿大，1965年國民生產總值占世界的30%。

相反的，東北亞和東南亞所佔的份額，卻從1965年的不到10%，增加到1990年的18%。單以日本來說，它在世界國民生產總值中所佔的份額就從1965年的4.5%，上升到1990年的13%。此外，中國及統一後的朝鮮半島、東盟和印度支那半島，也有非常巨大的發展潛力。

這次是吳作棟在1990年11月上任之後，第一次以政府首長身份訪問中國。這也是他上任以來，所訪問的第一個東盟以外國家。

據新華社報導，吳作棟表示他這次到中國訪問，除了與中國領導人重敘外，還希望使兩國的經濟合作關係更上一層樓，並為新加坡在中國尋找新投資與發展機會。

吳作棟說：「新中兩國的關係發展得很好。我們兩國已經達成了一些協議，比如科技合作方面的協議。兩國在航空服務方面也簽訂了協議。雙方的高級領導人、政府官員和普通旅客，都有很頻密的交往。」

吳作棟在訪談中指出，目前新中兩國的經貿聯繫比以往加強了，貿易與投資合作的勢頭非常好，兩國間的這種經貿關係，也突出地反映了兩國家關係的發展。

新加坡已成為中國的第六大投資國，吳作棟表示兩國正在探討新的合作領域。他這次除了訪問北京、深圳和珠海外，特地到山東訪問，就是要為新加坡尋找新的投資領域。◆

世界經濟權力中心將隨東亞崛起轉移