兩位數字發展的掌舵人

義大利最大報紙米蘭《晚郵報》最近發表雷納托．費拉羅撰寫的長篇評論中國經濟高速發展的文章，指出1993年增長速度雖定為8-9%，但有可能仍達二位數字，朝市場經濟變革不可逆轉，但存在通貨膨脹加劇的風險。

文章的標題是《鄧．兩位數字發展的掌舵人》，眉題是「超級中國，增長過熱，每天外國投資達五百億里拉」。文章寫道：「超繁榮的中國，去年經濟增長速度為13%，工業發展速度為21%。1993年控制在至少8-9%增長速度，有可能重新達到兩位數字。鄧小平說：「政府應該勇敢些，不失時機地加速發展。」不惜冒通貨膨脹的風險，儘管朝市場經濟方向的變革不可逆轉。」

文章列舉中國經濟高速發展的數字寫道：「國民生產總值躍進12.8%，工業生產增長20.8%，企業數目增加88%，國內投資增加37.6%，外國投資增加160%，進口增長26.4%，出口增加18.2%，中國在國際貿易中地位從第15位躍到第11位，從義大利進口增加30%以上。這些數字表明，（中國）體制發生了數量上的變化。」文章還寫道：儘管92年銀行貸款增加五分之一，貨幣流通量增加三分之一，而且是連續第三年，但通貨膨脹只有6.4%，令人驚奇」。一位西方駐北京的經濟學家說：「過去，貸款如下雨，物價飛上了天，國家總是伴隨通貨膨脹而來的是衰退、減緩。相反，現在，現金不再扔進國家企業的『黑洞』中（指虧損）和官僚主義的癡呆計劃之中，而用於自由的部門，用以平衡供應與需求了。」

文章又寫道：「無論在領導人中，還是在群眾中，向好的方向發展的情況也十分明顯。領導人正在學習運用市場這一新手段來導航經濟，群眾也表現得比較成熟了。1988年曾發生搶購商品，發生了一場危機，現在他們寧願存錢，以便將來購物，或者去買股票。存款占（國民）收入的38%，貨幣的相當部份通過銀行存款和購買各種證券加以回搶吸收，現在各種證券和股票達210億美元。」文章還指出，「整個體制的有效力性還由於外國投資（多）得到了改善，……1992年外國投資平均每天3,200萬美元，相當於470億里拉，創了新投資的紀錄。新合資企業約達4.88萬個，超過了前12年建立的總和4.2萬個。」在整個外國投資的70億美元中，四分之三來自中國血統的企業家，他的合作也就是鄧小平堅持和鼓勵快速發展的主要原因之一。

文章最後說，一些擔心通貨膨脹在某些城市甚至達到20%的經濟學家，批評這種冒失的戰略，但是，大多數專家相信市場（經濟）的活力和有效性，像鄧小平一樣，他們譴責一切旨在放慢拆除舊體制的做法，該報同日還在一篇題為《北京很快將打敗偉大的德國》的評論文章中寫道：「中國是（世界）第四經濟強國，同德國在同一個車輪上（指平起平坐）。」文章寫道「據世界銀行統計，在改革之前，中國按人口平均計算的國民生產（總值）約400美元，現在降為：52美元，其原因是人民幣對美元貶值，美元對人民幣的比價1978年提高了3.5倍，因此，國民生產總值按美元計算下降。而實際上獲得了巨大的增長。」

文章說，北京在統計時，有許多財富和服務是低價計算的，此外，還有「地下經濟」未算入，據澳大利亞政府調查研究，中國按人口平均計算的國民生產總值比人們相信的要大兩倍，不是4,120億美元，而是12,360億美元，超過了法國。如果中國保持80年代平均的8-9%增長速度，到2002年，國民生產總值將居世界第一，但由於中國有12億人口，按人口平均計算仍不是富國。◆